海外旅行の英語フレーズは何から覚える？　口を開く回数が多い順に並べ直した8つの型と、phraseの語源

出発の1週間前になって、あわてて「海外旅行 英語 フレーズ」と検索する。

出てきたページには、100個や200個の例文が並んでいます。

上から読んでいくと、3分で心が折れます。

覚えきれる量ではないからです。

問題は数ではなく、順番です。

旅の最中に口を開く回数は、場面によってまったく違います。

1日に10回言う言葉もあれば、10日いても一度も言わない言葉もあります。

それなら、回数の多いものから順に覚えれば、覚える量そのものが減ります。

この記事では、旅の英語を「覚える優先順」に並べ直しました。

語の成り立ちは Wiktionary（英語版）の記述に当たって確かめています。取得日はすべて2026年9月16日です。

海外旅行の英語フレーズは「Excuse me.」「Could I have 〜?」「Sorry?」の3つから覚えます｜先に結論

先に結論を書きます。

旅先で使う英語は、この3つを先に覚えると、残りが一気にラクになります。

Excuse me.

「すみません」と声をかけるときの1語です。

Could I have a coffee, please?

「コーヒーをください」という頼み方です。

Sorry?

「もう一度お願いします」と聞き返す1語です。

この3つは、①話しかける ②頼む ③聞き返す という、旅の会話の三拍子にそのまま対応しています。

レストランでも、売店でも、駅の窓口でも、ホテルの廊下でも、この三拍子は変わりません。

逆に言えば、この3つが出てこないと、どんなに例文を覚えていても会話が始まりません。

覚える優先順を、口を開く回数で並べるとこうなります

1回の旅で、だいたい何回その言葉を使うかで並べ替えると、優先順がはっきりします。

優先順	場面	覚える中心の言い方
1	人に声をかける	Excuse me.
2	頼む・注文する	Could I have 〜?
3	聞き取れない	Sorry? / Could you say that again?
4	場所をさがす	Where is the 〜?
5	値段・数を確かめる	How much is it?
6	断る・要らないと言う	No, thank you.
7	お礼を言う	Thank you. / Thanks a lot.
8	謝る	I’m sorry.

この8つより下は、行き先と過ごし方で人によって変わります。

だから、まずこの8つだけを口が勝手に動くところまで持っていくのが近道です。

海外旅行の英語フレーズが覚えられないのは、phraseを「丸暗記の文」だと思っているからです

ここが、この記事でいちばん伝えたいところです。

日本語で「フレーズ集」と言うと、決まった文をそのまま覚えるもの、という感じがします。

ところが、英語の phrase はもともとそういう意味ではありません。

Wiktionary の phrase の項には、名詞の語義としてこう書かれています。

A short written or spoken expression.

「短い、書かれた、または話された表現」です。

文法の用語としては、こう書かれています。

A word or, more commonly, a group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence.

「文の中で1つのかたまりとして働く語、またはより多くの場合は語の集まり」という説明です。

つまり phrase は「文」ではなく「かたまり」です。

かたまりなので、前と後ろに別のものをくっつけて使い回せます。

Could I have というかたまりの後ろに、a coffee でも the bill でも another towel でも置けます。

語源をたどると、この感覚はもっとはっきりします。

Wiktionary によれば、phrase は Late Latin の phrasis（diction＝言い回し）を経て、古代ギリシャ語の φράσις（phrásis＝manner of expression＝表現のしかた）にさかのぼります。

さらにその元は φράζω（phrázō＝to tell, express＝述べる、表す）という動詞です。

phrase の芯にあるのは「述べ方」であって、「決まり文句」ではありません。

だから、200個の文を丸のみするのではなく、使い回せるかたまりを10個持つほうが、実際の旅では強くなります。

出典＝Wiktionary｜phrase（2026年9月16日取得）

優先順1｜海外旅行の英語フレーズは「Excuse me.」から始めます

旅先でいちばん多く口にする言葉は、注文でも道案内でもありません。

人に声をかける最初の一言です。

店員を呼ぶとき、道をあけてもらうとき、人にぶつかりそうなとき、順番を確かめるとき。

1日のうちに何度も言うのに、日本人はここでいちばん固まります。

理由は、日本語の「すみません」が、呼びかけと謝罪の両方を1語でこなしてしまうからです。

英語はこれを2つに分けます。

日本語の「すみません」	英語	使う瞬間
呼びかけの「すみません」	Excuse me.	これから声をかける、通してもらう
謝罪の「すみません」	I’m sorry.	もうやってしまったことを謝る
聞き返しの「すみません？」	Sorry?	相手の言葉が聞き取れなかった

excuse という語の成り立ちを見ると、この住み分けが腑に落ちます。

Wiktionary の excuse の項によれば、ラテン語の ex（out＝外へ）と causa（a charge＝とがめ）が合わさった excūsāre、直訳すると「free from a charge＝とがめから解き放つ」がもとになっています。

Excuse me. は「私をとがめから解いてください」＝「ちょっと失礼します」という前置きの言葉です。

これから何かをする前に置く言葉なので、声をかける側が先に言います。

動詞の語義にも、同じ向きのものが並んでいます。

「To forgive; to pardon; to overlook（許す、大目に見る）」、「To allow to leave, or release from any obligation（その場を離れることを許す）」などです。

2つ目の語義は、食事の途中で席を立つときの Excuse me. にそのまま対応しています。

出典＝Wiktionary｜excuse（2026年9月16日取得）

言い方は1つでよく、強さだけ変えます

相手が近ければ小さく、遠ければ少し大きく。

語尾を上げると呼びかけ、下げると「通してください」に寄ります。

別の言い方を増やすより、この1語を毎回きちんと言うほうが、旅の空気は良くなります。

優先順2｜頼む海外旅行の英語フレーズは「Could I have 〜?」ひとつで足ります

注文、追加、交換、お願いごと。

旅の「頼む」は、全部この型に乗ります。

Could I have a coffee, please?

「コーヒーをいただけますか」です。

Could I have の後ろを入れ替えるだけで、場面が丸ごと変わります。

頼みたいこと	言う英語	意味
水がほしい	Could I have some water, please?	お水をいただけますか
会計をしたい	Could I have the bill, please?	お会計をお願いします
タオルを追加したい	Could I have another towel, please?	タオルをもう1枚いただけますか
袋がほしい	Could I have a bag, please?	袋をいただけますか
領収書がほしい	Could I have a receipt, please?	領収書をいただけますか
持ち帰りたい	Could I have a box for this, please?	これを入れる箱をいただけますか

6つの場面を、覚えた型1つでまかなえています。

これが、さきほどの「phrase＝かたまり」の実際の使い方です。

please は最後に置けば安全です

please をどこに入れるか迷ったら、文の最後にコンマを打って足してください。

Wiktionary の please の項には、副詞の語義として「Used to make a polite request.（ていねいな依頼をするときに使う）」とだけ書かれています。

please は意味を足す語ではなく、依頼であることを示す合図の語です。

語源は、ラテン語の placēō（to please, to seem good＝喜ばせる、好ましく見える）です。

相手にとって好ましいかどうかを立てる語なので、命令形にくっつけると柔らかくなります。

ただし、Water, please. のように名詞だけに付けると、場面によってはぶっきらぼうに響きます。

Could I have を前に置いてから please を足す。この順番を体に入れておくと迷いません。

なお、同じ項には間投詞としての please も載っていて、「(often with yes) Used as an affirmative to an offer.（申し出に対する肯定の返事として使う）」とあります。

Would you like some coffee? と聞かれて Yes, please. と返すのが、まさにこれです。

出典＝Wiktionary｜please（2026年9月16日取得）

優先順3｜聞き取れなかったときの海外旅行の英語フレーズを先に決めておきます

旅の英語でいちばん怖いのは、話せないことではなく、聞き取れないことです。

こちらの用件は伝わったのに、返ってきた言葉が分からない。

そこで固まってしまい、笑ってごまかして、結局違うものが出てくる。

この事故は、聞き返す言葉を先に決めておくだけで、かなり減ります。

状況	言う英語	意味
とにかく聞き返す	Sorry?	すみません、もう一度
ていねいに聞き返す	Could you say that again, please?	もう一度おっしゃっていただけますか
速すぎる	Could you speak more slowly, please?	もう少しゆっくりお願いします
書いてほしい	Could you write it down, please?	書いていただけますか
意味が分からない	What does that mean?	それはどういう意味ですか
確認したい	You mean 〜, right?	つまり〜ということですね

この表の下3つは、旅の最後まで使わない人もいますが、上3つは初日から使います。

とくに Could you write it down, please? は、数字と地名に強い1文です。

駅名、金額、便名、部屋番号は、耳で取るより紙で見たほうが確実です。

優先順4｜場所をさがす海外旅行の英語フレーズは、国で語が入れ替わります

道や設備をさがす型は、Where is the 〜? の一本でかまいません。

問題は、〜 に入れる語のほうです。

トイレを表す語は、国によって入れ替わります。

Wiktionary の restroom の項には、語義として「A room containing a public toilet（公衆トイレのある部屋）」とあり、ラベルとして US English と Philippine English、そして euphemistic（婉曲表現）が付いています。

語の成り立ちは rest（休息）＋ room（部屋）で、もともとは休憩室を指す語から来ている、とも書かれています。

つまり restroom は、アメリカで使われる、直接的な語を避けた言い方です。

イギリスやオーストラリアでは toilet がふつうに使われます。

さがすもの	言う英語	補足
トイレ（米国で）	Where is the restroom?	婉曲表現として定着している
トイレ（英国・豪州で）	Where is the toilet?	そのまま通じる
駅	Where is the station?	地下鉄なら the subway station など
両替所	Where can I change money?	Where is 〜? から型を変える
エレベーター	Where is the lift?	英国では elevator より lift
いま地図で見たい	Could you show me on the map?	スマホの地図を見せながら

迷ったら、Where is the toilet? で押し通しても通じます。

通じないことより、言えずに探し回るほうが損だからです。

出典＝Wiktionary｜restroom（2026年9月16日取得）

優先順5〜8｜値段・断る・お礼・謝罪の海外旅行の英語フレーズ

ここから下は、覚える順としては後ろでかまいません。

ただし、どれも1日に一度は出てきます。

場面	言う英語	意味
値段を聞く	How much is it?	いくらですか
合計を聞く	How much is it in total?	全部でいくらですか
カードが使えるか	Can I pay by card?	カードで払えますか
見ているだけ	I’m just looking, thank you.	見ているだけです
要らない	No, thank you.	けっこうです
お礼	Thank you so much.	ありがとうございます
謝る	I’m sorry about that.	すみませんでした
大丈夫だと伝える	That’s all right.	大丈夫です

断るときは、No. だけで終えず、thank you を必ず足してください。

No. 単体は、日本語の「いいえ」より強く響きます。

語尾に thank you が付くだけで、拒否が辞退に変わります。

海外旅行の英語フレーズで、日本人がやりがちな3つの言い方

ここは、覚えることではなく、やめることの話です。

1｜I can’t speak English. と最初に言ってしまう

謙遜のつもりで先に言う人がとても多い1文です。

ところが相手からすると、これは「英語でのやり取りができない」という宣言に聞こえます。

言うなら、こちらのほうが場が進みます。

Sorry, my English is not so good. Could you speak slowly?

「英語があまり得意ではないので、ゆっくりお願いできますか」です。

できないと言い切るのではなく、どうしてほしいかまで言うのがコツです。

2｜分からないのに Yes と答えてしまう

聞き取れないまま Yes を重ねると、頼んでいないものが出てきます。

レストランなら追加の皿、店なら保証の付帯、ホテルなら有料の朝食。

分からないときの返事は Yes ではなく Sorry? です。

3｜語尾を上げずに単語だけ置く

Toilet. や Water. のように単語だけを置くと、要求に聞こえることがあります。

語を1つ増やすだけで角が取れます。Toilet? ではなく Where is the toilet? と言えば十分です。

場面別に「どの記事を読めばいいか」だけ先に置いておきます

ここまでが、どの場面にも共通する土台です。

そのうえで、場面ごとに固有の語が必要になるところが4つあります。

場面	固有の語が必要な理由
ホテルのフロント	check in の語義が空港とホテルで混ざる
薬局	国によって店の呼び名そのものが変わる
帰りの出国審査	職員が聞いてくる質問の型が決まっている
空港と保安検査	係員の指示が命令形で速く飛んでくる

それぞれの詳しい言い方は、別の記事にまとめてあります。

ホテルのフロントは ホテルチェックインの英語を辞書の語義から組み直した記事 に、薬局は 薬局の英語と市販薬の買い方をまとめた記事 に、帰りの出国審査は 出国審査の英語で聞かれることを場面別に並べた記事 にあります。

この記事は、その手前にある「どこでも使う土台」を担当しています。

海外旅行の英語フレーズについてよくある質問

何個くらい覚えて行けばいいですか

この記事の優先順の表にある8つを口が動くところまで持っていければ、旅は回ります。

数を増やすより、同じ8つを声に出した回数のほうが、旅先での出やすさに直結します。

翻訳アプリがあれば覚えなくていいですか

アプリは、書いてある文を訳すのは得意です。

ただ、人に声をかける最初の一言と、聞き返す一言だけは、取り出している間に場面が過ぎます。

アプリを出すための時間を稼ぐ言葉として、Excuse me. と Sorry? を持っておくのが現実的です。

発音が通じるか心配です

短い語ほど通じやすくなります。

長い文を言おうとすると、どこで区切るかが分からなくなって伝わりにくくなります。

3語から5語で言い切る。これだけで通じ方が変わります。

アメリカとイギリスで、覚える言葉を変えるべきですか

土台の3つは同じです。

入れ替わるのは、restroom と toilet、elevator と lift のような、物の名前だけです。

行き先が決まってから、名前の部分だけ差し替えれば足ります。

現地の言葉であいさつだけ覚えるのは意味がありますか

あいさつの1語は、そのあとの英語のやり取りを和らげます。

ただし、あいさつを現地語にすると、相手も現地語で返してきます。

そのときに Sorry? と返せる用意があれば、困りません。

この1文だけ覚えて帰ってください

最後に1文だけ選ぶなら、これです。

Excuse me. Could I have 〜, please?

声をかける言葉と、頼む型が、ひと続きになっています。

〜 のところに、そのとき欲しいものの名前を入れるだけです。

名前が分からなければ、指をさして this と言えば足ります。

そして、返ってきた言葉が分からなければ Sorry? と聞き返す。

この3段構えを持って飛行機に乗れば、旅先で困る回数はかなり減ります。

覚える量を減らすことが、いちばんの準備です。