旅行先で、どうしても入りたい店が見つかりました。
サイトを見ると「予約をおすすめします」と書いてあります。
電話番号も載っています。
でも、そこで手が止まります。
相手の顔が見えない電話で、英語のやり取りをする。レストランの予約が難しく感じる理由は、英語そのものより、この「逃げ場がない」という感覚にあります。
ところが、実際に聞かれることは決まっています。
この記事では、電話とサイトの2つの経路にしぼって、必ず聞かれる5つとその答え方を並べます。
店に着いてからの流れや、注文と支払いの言い方は、この記事では扱いません。
語の意味と成り立ちは、Wiktionary の英語項目をその場で開いて確かめました。書いてある出典は、すべて実際に読んだページだけです。
では、結論から見ていきます。
レストラン予約の英語は「I’d like to make a reservation.」の1文で始まります｜先に結論
電話がつながったら、最初に言うのはこの1文です。
Hi, I’d like to make a reservation, please.
「こんにちは、予約をお願いしたいのですが」という意味です。
この1文を言った瞬間から、あとは相手が質問してくれます。こちらが文章を組み立てる必要はもうありません。
相手が聞いてくるのは、次の5つだけです。
| 順番 | 聞かれること | 代表的な英語 |
|---|---|---|
| 1 | いつ | What day and what time? |
| 2 | 何人 | How many in your party? |
| 3 | 名前 | Can I get a name? |
| 4 | 連絡先 | And a phone number? |
| 5 | 要望の有無 | Any special requests? |
この5つの答えを、電話をかける前に紙かスマートフォンに書いておいてください。それだけで、予約の電話は読み上げ作業になります。
以下、1つずつ見ていきます。
【1つめ】いつ｜日付と時間のレストラン予約の英語
最初に聞かれるのは日時です。
相手の言い方は、次のどれかになります。
| 相手が言う英語 | 意味 |
|---|---|
| What day and what time? | 何日の何時ですか |
| For when? | いつのご予約ですか |
| What date were you thinking? | どの日をお考えですか |
| Is that for tonight? | 今夜のご予約ですか |
答え方の型は1つで足ります。
This Friday at seven, please.
「今週の金曜日、7時でお願いします」です。
日付は「曜日＋時刻」で言うのがいちばん誤解されません。
数字だけで 9/16 と言うと、国によって月と日の順番が入れ替わるからです。
| 伝えたいこと | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 今夜 | Tonight at seven, please. | 今夜7時でお願いします |
| 明日の昼 | Tomorrow at noon, please. | 明日のお昼でお願いします |
| 今週の金曜 | This Friday at seven thirty. | 今週の金曜7時半で |
| 来週の土曜 | Next Saturday at six. | 来週の土曜6時で |
| 日付で言う | September sixteenth at eight. | 9月16日の8時で |
| 時間に幅がある | Anytime between six and eight. | 6時から8時のあいだならいつでも |
最後の Anytime between six and eight. は、いちばん予約が取りやすい言い方です。時間を1点に決めてしまうと、満席で断られて会話が終わってしまいます。
希望の時間が埋まっていると、こう言われます。
| 相手が言う英語 | 意味 | 返し方 |
|---|---|---|
| We’re fully booked at seven. | 7時は満席です | What time do you have? |
| I have six fifteen or eight forty-five. | 6時15分か8時45分なら空いています | Six fifteen works. |
| Would eight thirty work? | 8時半ではいかがですか | That works, thank you. |
| We only have the bar available. | カウンター席のみ空いています | That’s fine. |
What time do you have? は「何時なら空いていますか」という意味で、この会話で最も使える聞き返しです。断られても、この一言で会話が続きます。
【2つめ】何人｜party で聞かれるレストラン予約の英語
次は人数です。
ここで party という語が出てきて、面食らう人がいます。
Wiktionary の party の名詞の語義には、宴会とは別に次のものが立っています。
A group of people gathered together, especially temporarily, for a specific purpose such as travel or sport.
「特に一時的に、旅行やスポーツなど特定の目的のために集まった人の集まり」という意味です。
語源は古フランス語の partie、さらにラテン語の pars（部分）で、もとの意味は「分けられたひとかたまり」です。だから party は「宴会」ではなく「ひと組」を指します。
答え方は短くてかまいません。
| 人数 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 2人 | Two, please. | 2人です |
| 4人 | A party of four. | 4人組です |
| 6人 | Six of us. | 6人います |
| 子ども連れ | Two adults and two children. | 大人2人と子ども2人です |
| 増えるかもしれない | Four, but it might become five. | 4人ですが、5人になるかもしれません |
人数が増えるかもしれないときは、必ず先に言ってください。
席の大きさが変わるので、当日に伝えると断られることがあります。
出典＝Wiktionary｜party（2026年9月16日取得）
【3つめ】名前｜日本語の名前を一度で伝えるレストラン予約の英語
3つめは名前です。
聞かれ方は次のとおりです。
| 相手が言う英語 | 意味 |
|---|---|
| Can I get a name? | お名前をうかがえますか |
| What’s the name for the reservation? | 予約はどちらのお名前でしょうか |
| Last name? | 名字は |
| Could you spell that for me? | つづりを教えていただけますか |
日本語の名字は、ほぼ確実に一度では聞き取ってもらえません。だから最初から、名乗ったあとにつづりを続けてしまうのが早いです。
Tanaka. T as in Tom, A, N, A, K, A.
「田中です。トムのT、A、N、A、K、Aです」という意味です。
聞き取りにくい文字は、単語で言い換えると一発で通ります。
| 文字 | 言い換え | まちがえられやすい相手 |
|---|---|---|
| B | B as in boy | D・P・V |
| D | D as in dog | B・T・E |
| M | M as in Mary | N |
| N | N as in Nancy | M |
| S | S as in Sam | F |
| T | T as in Tom | D・P |
as in 〜 は「〜の◯」という言い方です。この形を1つ覚えておくと、名前だけでなくホテルでも空港でも使えます。
名字が長い人は、短く名乗ってしまうのも手です。
予約名は本人確認の書類ではないので、店で名乗れれば役目を果たします。
【4つめ】連絡先｜海外の電話番号がないときのレストラン予約の英語
4つめは連絡先です。
旅行者がいちばん困るのが、ここです。
現地の電話番号を持っていないことが多いからです。
そのときは、正直に言ってしまってください。
I’m visiting from Japan, so I don’t have a local number. Can I give you my email instead?
「日本から来ているので現地の番号がありません。代わりにメールアドレスをお伝えしてもいいですか」という意味です。
メールアドレスも断られたときは、泊まっているホテルの名前を伝える方法があります。Could I give you my hotel instead? と聞けば、受け付けてくれる店もあります。
連絡先まわりで使う言い方をまとめます。
| 場面 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 番号がない | I don’t have a local number. | 現地の番号を持っていません |
| メールにしたい | Can I give you my email instead? | 代わりにメールでもいいですか |
| ホテルを言う | I’m staying at the Hilton downtown. | ダウンタウンのヒルトンに泊まっています |
| 日本の番号 | It’s a Japanese number, is that okay? | 日本の番号ですが大丈夫ですか |
| つづりを言う | It’s T-A-N-A-K-A at gmail dot com. | T-A-N-A-K-A アットマーク gmail ドット com です |
メールアドレスを読み上げるときは、＠を at、ドットを dot と読みます。
ハイフンは dash、アンダーバーは underscore です。
【5つめ】要望｜アレルギー・席・記念日を伝えるレストラン予約の英語
最後に「何かご要望はありますか」と聞かれます。
特になければ No, that’s all. Thank you. で終わりです。
ただし、伝えるなら予約の時点がいちばん通りやすい内容があります。
| 要望 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 食べられないもの | One of us can’t eat peanuts. | 1人がピーナッツを食べられません |
| 肉を食べない | One of us is vegetarian. | 1人はベジタリアンです |
| 静かな席 | Could we get a quiet table, if possible? | できれば静かな席をお願いできますか |
| 窓際 | Could we get a table by the window? | 窓際の席をお願いできますか |
| 外の席 | Do you have outdoor seating? | 外の席はありますか |
| 誕生日 | It’s my wife’s birthday. | 妻の誕生日なんです |
| ベビーカー | We’ll have a stroller with us. | ベビーカーを持っていきます |
| 車椅子 | Is the restaurant wheelchair accessible? | 車椅子で入れますか |
食べられないものは、当日に言うより予約時に言うほうが確実です。厨房の仕込みに関わるので、店が用意できる幅が変わります。
なお、アレルギーの伝え方そのものは注文の場面の話になるので、この記事では深入りしません。
予約の段階では「誰が・何を食べられないか」を一言添えるだけで十分です。
電話の最初から最後まで｜レストラン予約の英語を1本の台本にしました
5つの答えがそろったので、通しで並べます。
この順番どおりに進みます。
| 順番 | 相手 | こちら |
|---|---|---|
| 1 | Thank you for calling. How can I help you? | Hi, I’d like to make a reservation, please. |
| 2 | Sure. What day and what time? | This Friday at seven, please. |
| 3 | How many in your party? | Two, please. |
| 4 | Can I get a name? | Tanaka. T as in Tom, A, N, A, K, A. |
| 5 | And a phone number? | I’m visiting from Japan. Can I give you my email? |
| 6 | Any special requests? | No, that’s all. Thank you. |
| 7 | You’re all set for Friday at seven. | Great, thank you. See you Friday. |
最後に出てくる You’re all set. は「ご予約が完了しました」という意味です。この一言が聞こえたら、予約は取れています。
念のため確認したいときは、こう聞き返してください。
Just to confirm, Friday at seven for two under Tanaka?
「確認させてください。金曜7時、2名、田中の名前で合っていますか」という意味です。
この confirm という語も、意味をたどると納得がいきます。
Wiktionary によると、confirm はラテン語の cōnfirmāre（「固くする、強める、確立する」）から来ていて、con-（ともに）＋ firmāre（固くする）、さらに firmus（固い）にさかのぼります。
語義には「To assure the accuracy of previous statements.（前に言われたことの正確さを確かめる）」があります。つまり confirm は「もう一度固める」ことです。念押しの一言にぴったりの語です。
出典＝Wiktionary｜confirm（2026年9月16日取得）
reservation と booking と reserve と book｜レストラン予約の英語で混ざる4語
予約という言葉には、英語の言い方が複数あります。
まず reservation です。
Wiktionary の語義のうち、この場面に当たるのはこれです。
An arrangement by which accommodation or transport arrangements are secured in advance.
「宿泊や移動の手配を前もって確保しておく取り決め」という意味です。
同じページに載っている例文は I have a hotel reservation in the name of Mr Smith. です。
注意したいのは、reservation にはまったく別の語義も並んでいることです。「留保・差し控え」「疑念や懸念」、そしてアメリカ先住民の居留地という意味もあります。
I have reservations about it. と複数形で言うと「それには懸念があります」という意味になります。
レストランの予約は、数えるときも a reservation と単数で言ってください。
次に book です。
Wiktionary の動詞の語義の1番目は、次のとおりです。
To reserve (something) for future use.
「（何かを）将来の利用のために確保しておく」という意味で、例文は I want to book a hotel room for tomorrow night. です。
語義の2番目は「帳簿や本に書き記す、記録する」です。
つまり book の「予約する」は、本という名詞から来ています。台帳に名前を書き込む、という動作がもとの姿です。
なお、この項目には「予約する」の意味について、英国式・米国式を示すラベルは付いていません。
4語の使い分けを表にします。
| 語 | 品詞 | 使う場面 | 例 |
|---|---|---|---|
| reservation | 名詞 | 予約そのもの | I have a reservation. |
| reserve | 動詞 | 予約する（やや硬い） | I’d like to reserve a table. |
| booking | 名詞 | 予約そのもの | I made a booking online. |
| book | 動詞 | 予約する（口語で広く使う） | I booked a table for two. |
どれを使っても通じます。迷ったら、いちばん最初に挙げた I’d like to make a reservation. の形にしておけば、まず外しません。
出典＝Wiktionary｜reservation／Wiktionary｜book（いずれも2026年9月16日取得）
サイトで予約するときのレストラン予約の英語｜入力欄の単語だけ読めれば足ります
電話が苦手なら、サイトから予約するほうが楽です。
聞き取る必要がなく、時間もかかりません。
サイトの予約で必要なのは、入力欄に並ぶ英単語を読めることだけです。聞かれる内容は、電話とまったく同じ5つです。
| 入力欄の英語 | 意味 | 何を入れるか |
|---|---|---|
| Party size / Guests | 人数 | 2、4などの数字 |
| Date | 日付 | カレンダーから選ぶ |
| Time | 時刻 | 候補から選ぶ |
| First name / Last name | 名前・名字 | ローマ字で入力 |
| Phone number | 電話番号 | 国番号から入れる |
| メールアドレス | 確認メールが届く先 | |
| Occasion | 目的・機会 | Birthday などを選ぶ |
| Special requests | 特別な要望 | 席やアレルギーの希望 |
| Seating preference | 席の希望 | Indoor / Outdoor など |
選択肢として出てくる単語も、決まっています。
| 選択肢の英語 | 意味 |
|---|---|
| Indoor | 店内の席 |
| Outdoor / Patio | 外の席 |
| Bar | カウンター席 |
| Booth | ボックス席 |
| High top | 背の高いテーブル席 |
| No preference | 希望なし |
| Anniversary | 記念日 |
| Business meal | 会食 |
電話番号の欄で止まってしまう人が多いですが、日本の番号を国番号81から入れる形で受け付けるサイトが多いです。最初の0は落として入力します。
送信したあと、確認のメールが届きます。
件名によく入るのは次の語です。
| メールの語 | 意味 |
|---|---|
| Reservation confirmed | 予約が確定しました |
| Confirmation number | 予約番号 |
| Pending | 保留中（まだ確定していない） |
| Waitlist | キャンセル待ち |
| Modify | 変更する |
| Cancel | 取り消す |
Pending と書かれていたら、まだ予約は取れていません。
confirmed の語が出るまでは、別の店も探しておくほうが安全です。
変更とキャンセルのレストラン予約の英語｜no-show という言葉
予約を取ったあと、予定が変わることがあります。
そのときに黙って行かないことだけは避けてください。
予約して現れないことを、英語では no-show と呼びます。
Wiktionary の語義は次のとおりです。
An absence; failure to show up or to make a scheduled appearance, especially at a hotel or a place of employment.
「欠席。特にホテルや職場で、姿を見せなかったり、予定された出席をしなかったりすること」という意味です。
2つめの語義は「A person or group that does not show up.（現れない人や集団）」です。
つまり no-show は、行為にも人にも使う言葉です。店側からすると、席を空けたまま待たされた状態を指します。
連絡を入れるときの言い方は、次のとおりです。
| 用件 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 取り消したい | I’d like to cancel my reservation. | 予約を取り消したいです |
| 時間を変えたい | Could I change my reservation to eight? | 予約を8時に変えられますか |
| 人数を変えたい | Could I change it from four to three? | 4人から3人に変えられますか |
| 遅れそう | We’re running about fifteen minutes late. | 15分ほど遅れそうです |
| 席を押さえてほしい | Could you still hold our table? | 席をそのまま押さえてもらえますか |
| 名前を伝える | The reservation is under Tanaka at seven. | 7時、田中の名前で予約しています |
遅れるときの一報は、とても大きく働きます。連絡があれば席を取っておいてくれる店が多く、無言で遅れると席が他の客に回ることがあります。
サイトから予約したなら、確認メールの Modify か Cancel を押すだけで済みます。
英語を話さずに変更できるので、電話が苦手ならサイト予約のほうが最後まで楽です。
出典＝Wiktionary｜no-show（2026年9月16日取得）
聞き取れなかったときのレストラン予約の英語｜逃げ道を先に決めておく
電話は、顔も口元も見えません。
だから、聞き返す言い方を先に決めておくと、会話が止まりません。
| 状況 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| もう一度 | Sorry, could you repeat that? | すみません、もう一度お願いします |
| ゆっくり | Could you speak a little slower, please? | もう少しゆっくりお願いできますか |
| 時間だけ聞き返す | Sorry, what time did you say? | すみません、何時とおっしゃいましたか |
| 復唱する | So, Friday at seven. Is that right? | 金曜の7時ですね。合っていますか |
| 正直に言う | Sorry, my English isn’t very good. | すみません、英語が得意ではありません |
いちばん効くのは4つめの復唱です。聞き取れた部分だけを繰り返して Is that right? と付ければ、間違っていれば相手が直してくれます。
それでも会話が止まってしまったときは、無理をしないでください。
Could I book online instead? Thank you for your help.
「代わりにサイトから予約してもいいですか。ありがとうございました」という意味です。
電話を切って、サイトから取り直せばいいだけです。予約という目的が果たせれば、経路は何でもかまいません。
レストラン予約の英語のよくある質問
Q1. 予約なしで行くのは失礼ですか。
失礼ではありません。
予約なしで来る客のことを、英語では walk-in と呼びます。
Wiktionary の語義は「A customer, job applicant or similar who visits a restaurant, medical facility, car dealership, etc. without a reservation, appointment, or referral.（予約・約束・紹介なしにレストランや医療機関などを訪れる客や応募者）」です。
ふつうの言葉なので、Are you a walk-in? と聞かれても気にする必要はありません。Yes, we are. で通ります。
Q2. 予約の電話は、いつかけるのがいいですか。
食事の時間帯を外すのが無難です。
昼と夜の混雑時は、相手が早口になり、聞き取りにくくなります。
開店直後や、昼と夜のあいだの時間帯なら、落ち着いて話してもらえます。
Q3. クレジットカード番号を求められました。大丈夫ですか。
予約を確保するために、カード情報を預かる店があります。
条件が不安なら、その場で聞いてください。
What’s your cancellation policy?（取り消しの規定はどうなっていますか）と聞けば、いつまでなら無料で取り消せるかを教えてくれます。
Q4. 予約が取れたかどうか、自信がありません。
最後に復唱してください。
Just to confirm, Friday at seven for two under Tanaka? の形で、日時・人数・名前の3つを繰り返します。
confirm は、ラテン語の「固くする」に由来する語です。もう一度固める、という意味がそのまま働きます。
Q5. 当日、店に着いたら何と言えばいいですか。
この1文だけです。
Hi, I have a reservation under Tanaka.
「田中の名前で予約しています」という意味で、名前と under の組み合わせが定型です。
この1文だけ覚えて帰ってください
レストランの予約でいちばん使うのは、この1文です。
Hi, I’d like to make a reservation, please.
そして、予約を確実にするのがこの1文です。
Just to confirm, Friday at seven for two under Tanaka?
前者で会話が始まり、後者で会話が終わります。あいだにあるのは、日時・人数・名前・連絡先・要望の5つだけです。
この5つを先に紙に書いてから電話をかけてください。
読み上げるだけの作業になります。
それでも電話が気重なら、サイトから予約してかまいません。聞かれる中身は同じ5つで、入力欄の英単語を読めれば終わります。
それでは、よい夜を。
Comments