ホテルチェックインの英語は空港と同じ言い方で通じるのか？　辞書の語義11個を数えて、フロントで交わす言葉を組み直します

海外のホテルのフロントに立った瞬間、頭が真っ白になる。

予約はしてある。名前も言える。それなのに、最初の一言が出てこない。

この「出てこなさ」には、はっきりした理由があります。

私たちが覚えた check in は、ホテルの言い方ではなく、空港の言い方だからです。

この記事では、まず辞書に載っている check in / check-in の語義を全部数えます。

そのうえで、フロントで実際に交わす言葉を、名乗る・身分証・支払い・部屋・時間の順に並べ直します。

語の意味・語形・例文は、Oxford Learner’s Dictionaries と Cambridge Dictionary の記述に沿って書きました。

パスポート・料金・部屋の割り当てについての決まりは、英国の法令データベース（legislation.gov.uk）、米国連邦規則集（eCFR）、米国連邦取引委員会（FTC）の原文に当たって確かめています。取得日はすべて2026年9月14日です。

ホテルチェックインの英語は「I have a reservation.」から始まります｜先に結論

先に結論です。

ホテルチェックインの英語は、最初の1文さえ決めておけば、あとは相手が順番に聞いてくれます。

その1文がこれです。

Hi, I have a reservation under Tanaka.

「田中の名前で予約しています」という意味です。

under は「〜の名前で」を表します。

予約がないときは、次の1文に替えるだけで足ります。

Hi, do you have a room for tonight?

この2つのどちらかを言えば、そのあとはフロント側が質問を出してきます。

こちらが英語で会話を組み立てる必要はありません。

フロントで進む順番は5つだけ

世界中どこのホテルでも、カウンターで進む順番はだいたい同じです。

①名乗る　②身分証を出す　③支払い方法を決める　④部屋の条件を確かめる　⑤時間を確かめる。

この5つの順番を先に頭に入れておくと、聞き取れなかったときでも「今はたぶん③だな」と当たりが付きます。

英語の力よりも、この見取り図のほうが役に立ちます。

以下、順番に見ていきます。

ホテルチェックインの英語が空港と混ざる理由｜辞書の語義11個を数えました

ここが、この記事でいちばん伝えたいところです。

Cambridge Dictionary の check-in のページには、check in（句動詞）と check-in（名詞）の語義がまとめて並んでいます。

2026年9月14日にページを開いて、載っている語義を1つずつ数えました。

全部で11個ありました。

その内訳がこうです。

語義が指している場面	個数
空港・飛行機だけを指すもの	7
ホテルにも触れているもの	3
どちらでもないもの（人に連絡を取る意味）	1

空港だけを指す語義が7個、ホテルに触れる語義は3個です。

たとえば、空港だけを指しているものはこう書かれています。

to show your ticket at an airport so that you can be told where you will be sitting and so that your bags can be put on the aircraft

「空港でチケットを見せ、座席を教えてもらい、荷物を機内に積んでもらうこと」です。

ホテルに触れているものは、こちらです。

to report your arrival, esp. at an airport or hotel, so that you can get the service you are paying for

「自分が着いたことを、とくに空港やホテルで申し出て、支払ったぶんのサービスを受けられるようにすること」です。

同じ語義の中でも、airport が先に書かれ、hotel が後ろに添えられています。

辞書の例文も同じ傾向でした。

「Passengers are requested to check in two hours before the flight.」「Be sure to check in at least an hour before your flight.」「You can save time by checking in online.」——並んでいる例文の多くが飛行機です。

ホテルの例文は、次の1つがはっきりしています。

Check-in at the hotel is usually from 4 p.m., but earlier check-in times can be arranged on request.

「ホテルのチェックインはたいてい午後4時からだが、希望すれば早い時間にもできる」という文です。

出典＝Cambridge Dictionary｜check-in（2026年9月14日取得）

Oxford では、ホテルの check-in は「行為」ではなく「時刻」でした

Oxford Learner’s Dictionaries の check-in（名詞）には、語義が3つ載っています。

1つ目は「the place where you go to at an airport to leave your bags, cases, etc. and show your ticket」。空港のカウンターそのものです。

2つ目は「the act of confirming your intention to take a particular flight and your personal details either at an airport or using a computer」。搭乗の意思と個人情報を確認する行為です。

3つ目が、ホテルの語義です。

the time when you arrive at a hotel at the start of your stay

「滞在の始めにホテルに着く時刻」——つまり、時刻を指しています。

ホテルの文脈では、check-in という名詞は「手続き」ではなく「何時から入れるか」を指すことが多い、ということです。

例文も「Do you know your check-in time?」「We can arrange an early check-in.」と、時刻の話になっています。

一方、動詞の check in はこう定義されています。

to go to a desk in a hotel, an airport, etc. and tell an official there that you have arrived

「ホテルや空港などのデスクへ行き、そこにいる係の人に、自分が着いたと伝えること」です。

ここでは hotel が先、airport が後ろです。動詞のほうが、ホテルに寄っています。

例文にも「We’ve checked in at the hotel.」があります。

⇒ ホテルでは、名詞の check-in ではなく動詞の check in を使う。これが、辞書を数えて出てきた結論です。

言い方にすると、こうなります。

言いたいこと	使う形
手続きをしたい	I’d like to check in, please.（動詞）
何時から入れるか知りたい	What time is check-in?（名詞＝時刻）
早く入れるか知りたい	Is an early check-in possible?（名詞＝時刻）

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜check-in（名詞）／check in（句動詞）（2026年9月14日取得）

ホテルチェックインの英語で立つ場所は reception か front desk か

ホテルの入口を入って、どこへ向かえばいいのか。

この2語も、辞書を読むと違いがはっきりします。

reception は「区画」、front desk は「机」

Oxford Learner’s Dictionaries の reception は、こう定義されています。

the area inside the entrance of a hotel, an office building, etc. where guests or visitors go first when they arrive

「ホテルやオフィスビルの入口の内側にあり、客や訪問者が着いて最初に行く区画」です。

キーワードは area、つまり「場所・区画」です。

一方、front desk はこうです。

the desk inside the entrance of a hotel, an office building, etc. where guests or visitors go when they first arrive

こちらのキーワードは desk、「机」です。

辞書が引いている線は、地域差ではなく「広さ」でした。reception はロビーを含む一帯、front desk はその中にあるカウンターです。

⚠️ よく「reception はイギリス英語、front desk はアメリカ英語」と説明されますが、Oxford Learner’s Dictionaries の front desk の項目には、地域を示す表示（British English / North American English）は付いていませんでした（2026年9月14日にページを開いて確認）。

どちらが優勢かは国や施設によって違う可能性がありますが、それを示す一次資料をこの記事では確認できていません。ここは「分からない」と書いておきます。

辞書の例文が、そのまま使える言い方になっている

この2語の例文は、そのまま旅先で使えます。

辞書の例文	使う場面
Please report to reception on arrival.	着いたら受付へ、と案内されたとき
You can leave a message with reception.	同行者への伝言を頼むとき
I’ve left the keys at reception.	鍵を預けたと伝えるとき
She called the front desk to let them know when she would be arriving.	到着が遅れると電話するとき

「鍵を受付に置いてきました」を自分で組み立てようとすると詰まりますが、I’ve left the keys at reception. をそのまま覚えれば済みます。

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜reception／front desk（2026年9月14日取得）

ホテルチェックインの英語で必ず出てくる7つの質問と、その答え方

ここからは、実際にカウンターで飛んでくる質問を順番に並べます。

聞かれる内容はほぼ決まっているので、答えを先に用意しておけます。

① Do you have a reservation?（ご予約はありますか）

答えは Yes, under Tanaka. で足ります。

予約がなければ No, I don’t. Do you have any rooms available? と続けます。

② Can I have your name, please?（お名前を）

名前は、綴りを聞かれることが多いです。

そのときは It’s T-A-N-A-K-A. と1文字ずつ言えば伝わります。

聞き取りにくい文字（BとV、MとN、DとT）は、B as in Boy のように単語を添えると一発で通ります。

③ May I see your passport?（パスポートを拝見できますか）

Sure, here you are. と渡すだけです。

なぜパスポートを見せるのかは、国によって法律上の理由があります。英国の例は後の見出しで原文を開きます。

④ How will you be paying?（お支払い方法は）

By credit card. または In cash. の2語で終わります。

カードを出しながら This one, please. でも通じます。

⑤ Can I take a card for the deposit?（デポジット用にカードをお預かりできますか）

Oxford Learner’s Dictionaries は deposit の語義のひとつを、こう説明しています。

a sum of money that is paid by somebody when they rent something and that is returned to them if they do not lose or damage the thing they are renting

「借りるときに払い、壊したり無くしたりしなければ返ってくるお金」です。

つまり、ホテルの deposit は「取られるお金」ではなく「戻ってくる前提のお金」です。

辞書の例文にも「They’ll probably ask you to leave a deposit.」（デポジットを預けるよう言われるでしょう）があります。

ここで確かめておきたい1文はこれです。

Is this a hold, or an actual charge?

「これは与信の枠取りですか、それとも実際の請求ですか」という確認です。

⚠️ ただし、同じ辞書は別の語義に「All deposits are non-refundable.」（デポジットはすべて返金不可）という例文も載せています。返ってくるかどうかは、その宿の条件次第です。言葉の意味だけで判断せず、その場で聞くのが確実です。

⑥ Would you like a double room or a twin?（ダブルとツインのどちらに）

Oxford Learner’s Dictionaries は double room を「a bedroom for two people」（2人用の寝室）と定義しています。

ベッドの数ではなく、何人で使う部屋かで分けている点が、日本語の感覚とずれるところです。

ベッドを2つにしたいなら、部屋の名前で言うより Two separate beds, please. と言うほうが確実に伝わります。

⑦ Do you need help with your luggage?（お荷物をお運びしましょうか）

Yes, please. または No, thank you. I’m fine. です。

運んでくれる人は porter と呼ばれます。

Oxford Learner’s Dictionaries の porter は「a person whose job is carrying people’s bags and other loads, especially at a train station, an airport or in a hotel」。例文に「The hotel porter will get you a taxi.」もあり、荷物だけでなくタクシーの手配も頼める相手だと分かります。

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜deposit／double room／porter（2026年9月14日取得）

パスポートを求められるホテルチェックインの英語｜英国の1972年の命令が挙げた項目

「なぜホテルでパスポートを見せるのか」には、国によっては法律上の答えがあります。

英国の場合、根拠は1972年に作られた命令です。

正式名称は The Immigration (Hotel Records) Order 1972（1972年入国管理〔宿泊記録〕命令）。英国の法令データベース legislation.gov.uk で原文を開きました（2026年9月14日取得）。

16歳以上の全員が申告する項目

第4条の1項は、対象を「every person of or over the age of 16 years」（16歳以上のすべての者）と定めています。

その全員が申告するのは、次の内容です。

his full name and nationality

氏名と国籍の2つです。

英国民以外に追加で求められる項目

第4条の2項は、英国民以外（alien）にだけ、さらに項目を足しています。

the number and place of issue of his passport, certificate of registration or other document establishing his identity and nationality

「パスポート等の番号と発行地」です。

そしてもう1つ。

his next destination and, if it is known to him, his full address there

「次の目的地と、分かっていればそこでの詳しい住所」——ここが、日本人がいちばん驚く項目です。

泊まっている宿で「次はどこへ行くのか」を聞かれるのは、詮索ではなく、この命令に沿った手続きだということになります。

さらに第5条は、宿の側に記録の保存を課しています。到着日と申告された情報を記録し、「for a period of at least 12 months」（少なくとも12か月間）保存する、という定めです。

この場面で使う英語

聞かれること	言い方
国籍	I’m Japanese. / Japan.
パスポート番号	It’s on this page.（見せながら）
次の目的地	My next destination is Edinburgh.
そこでの住所	I haven’t booked it yet.（まだ決めていない場合）

命令の条文が「if it is known to him」（本人が知っていれば）と書いているので、次の宿が未定でも、正直に I haven’t booked it yet. と言えば足ります。

⚠️ これは英国の命令です。ほかの国が同じ項目を求めているかどうかは、この記事では確認していません。国ごとの決まりは、その国の公式の案内で確かめてください。

出典＝legislation.gov.uk｜The Immigration (Hotel Records) Order 1972（2026年9月14日取得）

総額を確かめるホテルチェックインの英語｜米FTC規則が2025年5月12日から求めること

カウンターで出てきた金額が、予約サイトで見た金額と違う。

これに対して、米国では規則ができています。

米国連邦取引委員会（FTC）の Rule on Unfair or Deceptive Fees（不公正または欺瞞的な手数料に関する規則）です。

条文番号は 16 C.F.R. Part 464、施行日は 2025年5月12日。対象はライブイベントのチケットと短期宿泊（short-term lodging）です。

「総額」に何を入れなければならないか

FTCの解説ページは、総額（Total Price）について次のように書いています。

all charges or fees the business knows about and can calculate upfront, including charges or fees for mandatory goods or services people have to buy as part of the same transaction

「事業者が把握していて先に計算できる料金のすべて。同じ取引の一部として必ず買わされるものの料金を含む」という内容です。

「必ず買わされるもの（mandatory）」の定義も置かれています。

necessary to make the underlying good or service fit for its intended purpose; or a required purchase when people buy the underlying good or service

「本来の目的に使えるようにするために必要なもの」か「本体を買うときに必ず一緒に買わされるもの」です。

FTCが挙げている例は、そのままホテルの話です。

A resort charges a nightly rate of $199, plus a mandatory resort fee of $39 per day. The required resort fee must be included in the total price

「1泊199ドルに加えて1日39ドルの必須リゾート料金がかかる場合、その必須料金は総額に含めなければならない」という例です。

一方で、総額から外してよいものも書かれています。

government charges, shipping charges, and fees or charges for optional ancillary goods or services

政府が課すもの（税など）、配送料、任意で付けるものの料金は、総額の外でもよい、ということです。

だから、カウンターで聞く英語はこの3文

確かめたいこと	言い方
これが総額か	Is this the total price for the whole stay?
リゾート料金は含まれているか	Does this include the resort fee?
あとから足される料金はあるか	Are there any other fees that will be added later?

この3文は、英語の勉強というより、自分のお金を守るための道具です。丸ごと覚えてしまってください。

⚠️ この規則は米国のものです。ほかの国で同じ表示義務があるかどうかは、この記事では確認していません。

出典＝FTC｜The Rule on Unfair or Deceptive Fees: Frequently Asked Questions（2026年9月14日取得）

部屋を確かめるホテルチェックインの英語｜米ADA規則が宿に課した5つの義務

「予約したはずのバリアフリーの部屋が用意されていない」。

米国では、この事態に対して連邦規則が宿の側に義務を課しています。

障害のあるアメリカ人法（ADA）の施行規則、28 C.F.R. § 36.302(e) です。米国連邦規則集（eCFR）で原文を開きました（2026年9月14日取得）。

宿泊施設が守らなければならない5項目

(e)(1) は、宿泊施設に対して次の5つを求めています。原文の順に並べます。

項	内容
(i)	バリアフリー客室の予約を、そうでない客室と同じ時間帯・同じ方法でできるようにする
(ii)	バリアフリーの設備を、利用者が自分で適否を判断できる程度に詳しく説明する
(iii)	同種の客室がすべて埋まるまで、バリアフリー客室を障害のある人のために取り置く
(iv)	求めがあれば予約を取り、その部屋を予約システムから外して確保する
(v)	予約されたその部屋そのものを、予約者のために確保しておく

(ii) の原文はこう書かれています。

Identify and describe accessible features in the hotels and guest rooms offered through its reservations service in enough detail to reasonably permit individuals with disabilities to assess independently whether a given hotel or guest room meets his or her accessibility needs

「自分で判断できるだけの詳しさで説明する」義務がある、というところが肝です。「バリアフリー対応です」の一言では足りません。

(v) の原文も短いので引いておきます。

Guarantee that the specific accessible guest room reserved through its reservations service is held for the reserving customer, regardless of whether a specific room is held in response to reservations made by others.

「ほかの予約では特定の部屋を確保しない運用であっても、バリアフリー客室については予約したその部屋を確保する」という定めです。

なお (e)(3) には適用開始日が書かれており、2012年3月15日以降に行われた予約に適用されるとあります。

この場面で使う英語

伝えたいこと	言い方
バリアフリーの部屋を予約した	I reserved an accessible room.
設備を詳しく教えてほしい	Could you describe the accessible features of the room?
段差のない入口がほしい	I need a step-free entrance.
手すり付きのシャワーがほしい	I need a roll-in shower with grab bars.

accessible という1語が、この分野の共通語です。barrier-free は日本でよく使われますが、米国の規則の条文で使われているのは accessible のほうでした。

出典＝eCFR｜28 CFR § 36.302（2026年9月14日取得）

補助犬を連れたホテルチェックインの英語｜宿が聞いてよい質問は2つだけ

同じ 28 C.F.R. § 36.302 には、補助犬（service animal）についての定めもあります。

(c)(6) は、宿を含む公共施設が聞いてよいことと、聞いてはいけないことを線引きしています。

A public accommodation shall not ask about the nature or extent of a person’s disability, but may make two inquiries to determine whether an animal qualifies as a service animal.

障害の性質や程度は聞いてはならない。ただし2つの質問はしてよい——という構造です。

その2つが、条文にそのまま書かれています。

宿が聞いてよい質問	意味
if the animal is required because of a disability	障害のために必要な犬か
what work or task the animal has been trained to perform	どんな作業・課題を行うよう訓練されているか

そして、書類は求められません。

A public accommodation shall not require documentation, such as proof that the animal has been certified, trained, or licensed as a service animal.

認定証・訓練証明・登録証の提示を求めてはならない、という定めです。

追加料金についても (c)(8) に定めがあります。ペット同伴に料金を取っている施設であっても、補助犬の利用者に追加料金を求めてはならない、という内容です。ただし、施設が一般に損害の弁償を求めている場合、補助犬が与えた損害について請求することはできる、とも書かれています。

一方で、施設が退去を求められる場合も (c)(2) に2つだけ挙がっています。犬が制御を外れていて同伴者が有効な対応を取らないときと、犬がトイレの訓練をされていないときです。

(c)(4) には、ハーネス・リード等でつなぐことが原則であるとも書かれています。

この場面で使う英語

伝えたいこと	言い方
補助犬である	This is a service animal.
障害のために必要だ	Yes, he is required because of a disability.
訓練された作業を説明する	He is trained to guide me. / He is trained to alert me.

聞かれる質問が条文で2つに限られているので、答えも2つ用意しておけば済みます。

⚠️ これも米国の規則です。渡航先が米国以外なら、その国の決まりを公式の案内で確かめてください。

出典＝eCFR｜28 CFR § 36.302(c)（2026年9月14日取得）

部屋が空いていないときのホテルチェックインの英語｜vacancy という1語

予約なしで飛び込んだとき、通じるかどうかを決めるのは vacancy という語です。

Oxford Learner’s Dictionaries は vacancy の語義のひとつを、こう書いています。

a room that is available in a hotel, etc.

「ホテルなどで空いている部屋」です。

同じ項目の例文がこれです。

I’m sorry, we have no vacancies.

「申し訳ありません、空室がございません」——この1文が聞き取れれば、そこで粘らずに次へ移れます。

なお、同じ vacancy には「a job that is available for somebody to do」（求人の空き）という語義も載っています。看板の NO VACANCY は「満室」であって「求人なし」ではない、という点だけ押さえておけば十分です。

早く入りたいとき・荷物だけ置きたいとき

Cambridge Dictionary の例文には「Check-in at the hotel is usually from 4 p.m., but earlier check-in times can be arranged on request.」があり、Oxford Learner’s Dictionaries にも「We can arrange an early check-in.」が載っています。

どちらの辞書にも、早い時間のチェックインを「頼めば手配できるもの」として書いた例文がある、ということです。

なので、頼んでみる価値はあります。

伝えたいこと	言い方
早く入れるか	Is an early check-in possible?
何時から入れるか	What time is check-in?
荷物だけ預けたい	Could I leave my luggage here until check-in?
戻ってくる時間を伝える	I’ll be back around three.

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜vacancy（2026年9月14日取得）

部屋に入ってからのホテルチェックインの英語の続き｜設備を指す語

カウンターを離れたあとも、同じ語彙のまま話が続きます。

辞書で確かめた語を、使う順に並べます。

en suite（部屋付きの浴室）

Oxford Learner’s Dictionaries は en suite に (British English, from French) という表示を付けたうえで、こう定義しています。

joined onto a bedroom and for use only by people in that bedroom

「寝室に直結していて、その寝室の人だけが使う」という意味です。

安い宿では浴室が共同のことがあるので、Is the bathroom en suite? の一言が役に立ちます。

例文は「Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite/an en-suite bathroom.」です。名詞の後ろに置く形と、名詞の前でハイフンを付ける形の両方が載っています。

amenity（設備・サービス）

同辞書の amenity は「a feature or service that makes a place pleasant, comfortable or easy to live in」。

「その場所を快適にする設備やサービス」です。

日本語の「アメニティ」は使い捨ての小物を指しがちですが、英語の amenity はプールやジムまで含む広い語だと分かります。

wake-up call（モーニングコール）

wake-up call は「a phone call that you arrange to be made to you at a particular time, for example in a hotel, in order to wake you up」。

例文は「I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.」です。

日本語の「モーニングコール」は、この形では辞書に載っていませんでした。頼むときは wake-up call を使ってください。

concierge（案内係）

concierge には (from French) の表示があり、ホテルの文脈ではこう定義されています。

a person in a hotel whose job is to help guests by giving them information, arranging theatre tickets, etc.

「情報を与えたり劇場のチケットを手配したりして客を助ける係」です。

luggage と baggage

この2語は、Oxford Learner’s Dictionaries でほぼ同じ定義でした。

どちらも「bags, cases, etc. that contain somebody’s clothes and things when they are travelling」です。

意味が同じなので、ホテルの会話ではどちらを使っても伝わります。

どちらも数えられない名詞なので、「スーツケース2個」は two luggages ではなく two pieces of luggage になります。辞書の例文にも「There’s room for one more piece of luggage.」があります。

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜en suite／amenity／wake-up call／concierge／luggage（2026年9月14日取得）

チェックアウトまで持っていくホテルチェックインの英語｜check out の語義

最後は、出るときの言い方です。

Oxford Learner’s Dictionaries の check out には5つの語義が載っていて、ホテルに当たるのはそのうち1つです。

to pay your bill and leave a hotel, etc.

「勘定を払ってホテルを出ること」です。

支払いまで含まれている点が大事なところで、鍵を返すだけの動作ではありません。

例文は「Guests should check out of their rooms by noon.」（客は正午までにチェックアウトすること）と「I’m sorry, they aren’t here. They checked out this morning.」です。

check out of their rooms のように、of が入る形になる点も例文から読み取れます。

なお、同じ check out には「to be found to be true or acceptable after being examined」（調べた結果、正しいと分かる）という語義もあります。「Check out the prices at our new store!」のような使い方もあるので、ホテル以外で聞いたときは別の意味を疑ってください。

出るときに使う英語

伝えたいこと	言い方
チェックアウトしたい	I’d like to check out, please.
明細がほしい	Could I have an itemized receipt?
この料金は何か	What is this charge for?
遅く出たい	Is a late checkout possible?
荷物を夕方まで預けたい	Could I leave my luggage here until this evening?

出典＝Oxford Learner’s Dictionaries｜check out（2026年9月14日取得）

ホテルチェックインの英語でやりがちな6つの勘違い

ここまでで確かめたことを、間違いの形で裏返しておきます。

① 名詞の check-in を動詞のように使う

I want to check-in. ではなく I’d like to check in. です。

ハイフンが付いた check-in は、Oxford Learner’s Dictionaries では名詞として立っています。ホテルの語義は「時刻」でした。

② I want to から始める

意味は通りますが、I’d like to のほうが柔らかく響きます。

覚える数を増やしたくないなら、I’d like to 〜 の1本だけ持っていけば、チェックインもチェックアウトも注文も同じ形で言えます。

③ reception と front desk を同じ大きさだと思う

辞書の定義では、reception は area（区画）、front desk は desk（机）でした。

「受付に置いてきた」は at reception、「カウンターに電話した」は called the front desk。辞書の例文がそのまま型になります。

④ deposit を「取られるお金」だと思う

Oxford Learner’s Dictionaries の語義は「返ってくる前提のお金」でした。

ただし同じ辞書に「All deposits are non-refundable.」という例文もあります。返るかどうかは宿の条件次第なので、Is this refundable? と聞くのが確実です。

⑤ luggage と baggage の使い分けに悩む

定義がほぼ同じなので、悩む時間のほうがもったいない語です。

それより 数えられない名詞であることのほうが、実際に間違えやすいところです。

⑥ 金額を確かめずにサインする

米国では、FTCの規則が2025年5月12日から、必須の料金を総額に含めるよう求めています。

だからこそ、Is this the total price? と聞く価値があります。聞くこと自体が、規則に沿った確認になります。

まとめ｜ホテルチェックインの英語は、順番に置けば足ります

最後に、この記事で確かめたことをまとめます。

確かめたこと	中身
語義の数	Cambridge の check in / check-in は11語義。空港だけが7、ホテルに触れるのが3
ホテルでの形	名詞 check-in は「時刻」。手続きを言うなら動詞 check in
場所の語	reception は区画、front desk は机
英国の宿泊記録	16歳以上は氏名と国籍。英国民以外はパスポート番号・発行地・次の目的地も。記録は12か月以上保存
米国の料金表示	16 C.F.R. Part 464 が2025年5月12日施行。必須料金は総額に含める
米国の客室確保	28 C.F.R. § 36.302(e) が宿に5つの義務。2012年3月15日以降の予約に適用
米国の補助犬	宿が聞いてよいのは2問のみ。書類の提示は求められない

ホテルチェックインの英語で覚えるべき文は、驚くほど少ないです。

I have a reservation under 〜. から始めて、Yes / Sure / By credit card. と受け答えし、What time is breakfast? で締める。

これだけで、たいていの宿は通り抜けられます。

残りは、困ったときに開く引き出しです。

総額を確かめたいなら Is this the total price?、部屋の設備を確かめたいなら Could you describe the accessible features?、空室を尋ねるなら Do you have any vacancies?。

どれも、辞書と公的な規則の原文から拾った言葉です。

思いつきで作った言い回しではないので、安心して口に出してください。

この記事で開いた一次資料

資料	使った箇所
Cambridge Dictionary｜check-in	語義11個の内訳、例文
Oxford Learner’s Dictionaries｜check in / check-in / check out ほか	語義・地域表示・例文
legislation.gov.uk｜The Immigration (Hotel Records) Order 1972	第4条・第5条
FTC｜Rule on Unfair or Deceptive Fees FAQ	総額の定義、施行日、リゾート料金の例
eCFR｜28 CFR § 36.302	(c) 補助犬、(e) 宿泊施設の予約

すべて2026年9月14日に開いて確認しました。

規則も辞書も改訂されます。旅の直前には、渡航先の公式の案内で最新の内容を確かめてください。