海外の空港でターミナルの端から端まで歩いて、それでも喫煙所が見つからないことがあります。
案内板に並んでいるのは禁煙のマークばかりで、そもそも吸える場所があるのかどうかさえ分かりません。
近くの係員に聞こうとして、そこで足が止まります。
「喫煙所はどこですか」という日本語を、頭の中で英語に組み立て始めてしまうからです。
喫煙所の英語でつまずく理由は、単語を知らないからではありません。
日本語の「喫煙所」を1語の英単語に置き換えようとして、その1語が思い出せずに止まってしまうからです。
英語では、この場所を1語で呼びません。
smoking と area という、中学で習う2語を並べるだけです。
この記事では、Cambridge Dictionary で smoke・smoking・area・designated・no-smoking・non-smoking・smoke-free・vape など21語を実際に引いて、語義の数をひとつずつ数えました。
あわせて、イギリス政府の職場の禁煙法の案内、シンガポール国家環境庁の喫煙禁止のページ、シンガポール保健科学庁のたばこ規制のページ、アメリカ運輸保安庁の電子たばこの機内持ち込みのページ、シアトル・タコマ国際空港を運営するポート・オブ・シアトルの喫煙のページ、ホノルルのダニエル・K・イノウエ国際空港の喫煙のページ、フェニックス・スカイハーバー国際空港の喫煙エリアのページ、マリオットの全館禁煙方針のページを開いて、掲示や規則に実際どう書かれているかを確かめています。
出典として並べたのは、この記事を書きながら実際に開けたページだけです。
開けなかったページのURLや語義の数は、1行も書いていません。
喫煙所の英語は「Is there a smoking area?」の1文で足ります｜先に結論
旅先で使う言い方は、この1文です。
Is there a smoking area?
喫煙所はありますか、という意味です。
この1文の中に、難しい単語は1つも入っていません。
場所そのものを聞きたいときは、疑問詞を頭に付け替えるだけです。
Where is the smoking area?
喫煙所はどこですか、という意味です。
Is there で始めるか、Where is で始めるかは、場面で選び分けます。
その建物に喫煙所があるかどうか分からない段階なら、Is there から入るほうが自然です。
あることが掲示などで分かっていて、行き方だけ知りたいなら Where is で構いません。
Where is the smoking area? といきなり聞いて、相手に There isn’t one. と返されると、会話がそこで途切れてしまいます。
そんな喫煙所はありません、という意味です。
最初から Is there で聞いておけば、無かったときの返事もそのまま受け取れます。
なお、喫煙所という言葉を使わずに、動詞だけで聞く言い方もあります。
Where can I smoke?
どこで吸えますか、という意味です。
この言い方は、喫煙所という名前の施設が無い場所でも通じます。
屋外の一角だけが許されているような場所では、むしろこちらのほうが相手は答えやすくなります。
喫煙所の英語で止まる理由｜辞書に並ぶ smoke と area の語義を数えました
smoke も area も、中学で最初に覚える語です。
それなのに旅先で組み立てられないのは、この2語が背負っている意味の数が多いからです。
Cambridge Dictionary の英英セクション（cald4）で smoke を引くと、語義が9個並んでいます。
その1番目は「the grey, black, or white mixture of gas and very small pieces of carbon that is produced when something burns」で、何かが燃えたときに出る煙そのものです。
4番目が「the act of smoking a cigarette」で、たばこを1本吸うという行為を指します。
5番目は「a cigarette」で、たばこそのものを指す使い方です。
7番目に「to breathe smoke into the mouth and usually lungs from a cigarette, pipe, etc.」という動詞の語義があり、これが私たちの言う「吸う」にあたります。
つまり、喫煙所の話で使う smoke は、辞書では後ろのほうに置かれている意味です。
同じ見出しの9番目には「to preserve meat, fish, or cheese using smoke from burning wood」という語義もあり、これは肉や魚を燻製にするという意味です。
6番目には「any large city, especially London, Sydney, or Melbourne」という語義まで並んでいて、大きな街そのものを指す使い方も載っています。
1つの語がこれだけの意味を抱えていると、口に出す前に迷いが生まれます。
area のほうも同じ構造です。
Cambridge Dictionary の英英セクションで area を引くと、語義が6個並びます。
1番目は「a particular part of a place, piece of land, or country」で、場所や土地や国の、ある一部分という意味です。
5番目は「the size of a flat surface calculated by multiplying its length by its width」で、縦と横を掛けて出す面積のことです。
日本語で「エリア」と言うと広い地域を思い浮かべますが、英語の area は、ロープ1本で区切っただけの小さな一角にも使えます。
その感覚は、辞書に載っている例文を見るとつかめます。
Dogs are not allowed in the children’s play area.
犬は子ども用の遊び場には入れません、という意味の例文です。
公園の中の砂場ほどの広さでも area と呼ぶのですから、灰皿が2つ置いてあるだけの場所を smoking area と呼ぶのは、英語として何も大げさではありません。
smoking のほうは、意味が1つしかありません。
英英セクションで smoking を引くと、語義は「the action of smoking a cigarette, pipe, etc., or the activity of doing this regularly」の1つだけです。
アメリカ英語のセクションでも「the action or activity of smoking」の1つだけでした。
意味が1つしかない語を前に置いて、意味の多い area を後ろで限定する、これが smoking area という並びの正体です。
出典＝Cambridge Dictionary｜smoke／area／smoking（2026年9月20日取得）
smoking area・designated smoking area・smoking room｜喫煙所の英語を3つ並べ直します
掲示や公式ページに出てくる喫煙所の英語は、ひとつではありません。
実際に開いたページで使われていた言い方を並べ直します。
| 言い方 | 指しているもの | 実際に見かけた場所 |
|---|---|---|
| smoking area | 吸ってよい一角。屋外のことが多い | 空港の公式ページ、フェニックス・スカイハーバーの案内 |
| designated smoking area | 制度として指定された喫煙所。略してDSAと書かれる | シンガポール国家環境庁のページ |
| smoking room | 壁と扉で囲われた喫煙室 | シンガポール国家環境庁のページ（チャンギ空港など） |
| smoking corner | 飲食店などの中に認められた喫煙用の一角 | シンガポール国家環境庁のページ |
いちばん広く通じるのは smoking area です。
どの国のどの建物でも、この言い方なら相手が読み替えてくれます。
designated が付くと、意味が一段はっきりします。
Cambridge Dictionary で designated を引くと、1番目の語義は「past simple and past participle of designate」で、designate という動詞の過去分詞だと書かれています。
その designate は「to say officially that a place or thing has a particular quality or purpose」という語義を持ちます。
ある場所や物に特定の性質や目的があると公式に言う、という意味です。
designated smoking area は「誰かが勝手に吸っている場所」ではなく、「公式に喫煙用と決められた場所」だということになります。
辞書の例文も、その感覚をそのまま示しています。
This area of the park has been specially designated for children.
公園のこの区画は子ども用として特別に指定されています、という意味の例文です。
smoking room は、部屋として囲われている場合にだけ使います。
シンガポール国家環境庁のページには、喫煙が認められている場所として「Smoking rooms at office premises, Changi Airport, public entertainment outlets」という書き方が載っていました。
オフィスやチャンギ空港や娯楽施設の喫煙室、という意味です。
同じページには「Approved smoking corners at food retail establishments」という言い方もあり、飲食店の中に認められた喫煙コーナーを指しています。
この4つを覚える必要はありません。
自分が口に出すのは smoking area だけにして、残りの3つは掲示で見かけたときに読めれば足ります。
出典＝Cambridge Dictionary｜designated／designate／NEA｜Smoking Prohibition（2026年9月20日取得）
no smoking と smoke-free｜喫煙所の英語の裏側にある2つの禁止表示を読み分けます
喫煙所を探すという行為は、裏返せば禁煙の掲示を読む作業です。
よく見る2つの言い方を、辞書の語義で分けておきます。
Cambridge Dictionary で no-smoking を引くと、語義が2つ並びます。
1番目は「a rule or instruction that you are not allowed to smoke cigarettes or tobacco in a particular place, often seen on signs」です。
ある場所でたばこを吸ってはいけないという規則や指示で、掲示でよく見かけるもの、という意味です。
2番目は「used to refer to places where you are not allowed to smoke cigarettes or tobacco, or to rules that do not allow smoking」で、そういう場所や規則を指すときに使うと書かれています。
no smoking は「禁止の掲示そのもの」を指す言葉だということが、辞書の1番目の語義に書いてあります。
辞書の例文も、掲示の話でした。
Ignoring the “No smoking” sign, he took out a cigarette and lit it.
禁煙の掲示を無視して、彼はたばこを出して火をつけた、という意味の例文です。
smoke-free のほうは、載っている場所が違いました。
Cambridge Dictionary で smoke-free を引くと、英英セクションには見出しが立っておらず、ビジネス英語のセクション（cbed）にだけ「used to describe an area where people are not allowed to smoke」という語義が載っています。
人が吸ってはいけない区域を表すときに使う、という意味です。
free が付くと「自由に吸える」という意味に読み間違えやすいので、ここだけは気をつけてください。
英語の -free は「それが無い」という意味の接尾辞で、smoke-free は煙が無い状態を指します。
この語の例文も、禁煙側の意味でそろっていました。
It is important that our staff can work in a smoke-free environment.
従業員が煙のない環境で働けることが大切です、という意味の例文です。
もうひとつ、non-smoking という語もあります。
英英セクションでは語義が2つで、1番目が「A non-smoking person does not smoke」、2番目が「A non-smoking place is one where people are not allowed to smoke」です。
non-smoking は人にも場所にも使える一方、smoke-free は場所にしか使わない、という差が辞書の語義に出ています。
そして non-smoking の例文には、私たちが探している語がそのまま出てきます。
It’s physically impossible to prevent cigarette smoke from drifting from the smoking area over to the non-smoking areas.
たばこの煙が喫煙区域から禁煙区域へ流れるのを物理的に防ぐのは不可能です、という意味の例文です。
辞書の例文の中で smoking area という並びが使われている以上、この言い方が英語として自然であることは確かめられたことになります。
出典＝Cambridge Dictionary｜no-smoking／smoke-free／non-smoking（2026年9月20日取得）
「喫煙所はどこですか」を英語で聞く｜喫煙所の英語を場面順に並べます
声をかけてから用が済むまでを、順番に並べておきます。
最初は呼びかけです。
Excuse me.
すみません、という意味です。
次に本題を置きます。
Is there a smoking area in this building?
この建物に喫煙所はありますか、という意味です。
in this building を足すだけで、相手は「ここには無いが外にある」といった答え方ができるようになります。
空港なら、場所の単位を入れ替えます。
Is there a smoking area after security?
保安検査を過ぎたあとに喫煙所はありますか、という意味です。
この一言があるかどうかで、搭乗前の行動がまったく変わります。
保安検査の内側に喫煙所が無い空港では、いったん出ると検査を受け直すことになるからです。
場所を教わったら、行き方を確かめます。
How do I get there?
そこへはどう行けばいいですか、という意味です。
戻ってくるまでの時間が気になるときは、こう足します。
How long does it take from here?
ここからどれくらいかかりますか、という意味です。
喫煙所ではなく、目の前で吸ってよいかを確かめたい場面もあります。
Is it OK to smoke here?
ここで吸っても大丈夫ですか、という意味です。
屋外のテラス席のように、掲示が無くて判断がつかない場所では、この1文を先に置くのがいちばん確実です。
最後に、灰皿が見当たらないときの言い方も足しておきます。
Where can I put this out?
これはどこで消せばいいですか、という意味です。
Cambridge Dictionary で ashtray を引くと、語義は「a small dish or container, sometimes decorative, in which people can leave cigarette ash and cigarette butts」の1つだけでした。
灰と吸い殻を置いておくための小さな皿や容器、という意味です。
灰皿を探すときは ashtray、火を消す行為は put out と、語を分けて覚えると口から出やすくなります。
出典＝Cambridge Dictionary｜ashtray（2026年9月20日取得）
空港の掲示に出てくる喫煙所の英語｜公式ページの書き方を実際に開いて数えました
空港は、喫煙所の英語がいちばん露骨に現れる場所です。
実際に開けた3つの空港の公式ページを並べます。
ポート・オブ・シアトルが運営するシアトル・タコマ国際空港のページには、禁止の範囲がこう書かれていました。
Smoking is prohibited along the upper and lower airport drives, besides where designated below, everywhere in the airport garage, anywhere inside the terminal and in all airfield locations.
下に指定した場所を除いて、空港の上下の車路、駐車場の全域、ターミナルの内部、そして飛行場のすべての場所で喫煙は禁止されています、という意味です。
同じページには、許される場所も1行で書かれています。
Smoking is only allowed in outdoor locations
喫煙は屋外の場所でのみ許可されています、という意味です。
ターミナルの内部は anywhere inside the terminal という書き方で丸ごと禁止されています。
フェニックス・スカイハーバー国際空港のページは、根拠を先に書く形でした。
Per Arizona state law, smoking is permitted only in designated outdoor areas.
アリゾナ州法により、喫煙は指定された屋外の区域でのみ認められています、という意味です。
このページには、ターミナル3に4か所、ターミナル4に11か所の区域があると書かれていました。
designated outdoor areas という言い方が、空港の公式な文章でそのまま使われていることが確かめられます。
ホノルルのダニエル・K・イノウエ国際空港のページは、距離まで書いていました。
Parking Garage 5th Floor – but not within 20 feet of entryways and elevator/stairwell landings
駐車場の5階、ただし出入口とエレベーターや階段の踊り場から20フィート以内は除く、という意味です。
同じページには、扉や窓や換気口から20フィート離れるという趣旨の指示も書かれています。
掲示に 20 feet という数字が出てきたら、それは「この場所は禁煙」ではなく「この線から離れれば吸える」という意味です。
3つの空港に共通していたのは、屋内がすべて禁煙で、喫煙できるのは屋外だという構造でした。
だから空港では、聞く文をこう変えるほうが早く答えにたどり着きます。
Is the smoking area outside the terminal?
喫煙所はターミナルの外にありますか、という意味です。
出典＝Port of Seattle｜Smoking／Phoenix Sky Harbor｜Smoking Areas／Daniel K. Inouye International Airport｜Smoking（2026年9月20日取得）
ホテルで使う喫煙所の英語｜予約画面とフロントで出てくる言い方を整理します
ホテルでは、喫煙所の英語より先に部屋の種類の英語が出てきます。
予約画面で必ず見るのが、この2語です。
| 表示 | 意味 | 気をつける点 |
|---|---|---|
| non-smoking room | 禁煙の客室 | いまは既定がこちらのホテルが多い |
| smoking room | 喫煙できる客室、または喫煙室 | 客室を指すのか喫煙室を指すのか、文脈で変わる |
| smoke-free hotel | 館内全体が禁煙のホテル | free を「自由」と読み違えない |
| designated smoking area | 屋外に設けられた喫煙所 | 建物の外にあることが多い |
マリオットの全館禁煙方針のページには、対象の範囲がこう書かれていました。
This initiative includes guest rooms, public spaces and associate work areas.
この取り組みには客室、共用部分、従業員の作業区域が含まれます、という意味です。
同じページには、吸う人の行き先も1行で書かれています。
Guests who smoke are permitted to do so outside in designated areas.
喫煙される方は屋外の指定区域で喫煙することが認められています、という意味です。
ここでも designated areas という言い方が使われていて、屋内はすべて禁煙、屋外に指定区域という構造は空港と同じでした。
このページには、守らなかった場合の扱いも書かれています。
There is a significant room recovery fee for guests who do not comply in order to cover the extensive cost of restoring guest rooms to a smoke-free condition.
従わなかった場合、客室を煙のない状態に戻す費用をまかなうため、相当額の客室復旧料が発生します、という意味です。
room recovery fee という言い方は日本語の感覚には無いので、ここは覚えておくと請求の場面で驚かずに済みます。
フロントで聞くときは、部屋の話と喫煙所の話を分けて言います。
Is there a designated smoking area at this hotel?
このホテルに喫煙所はありますか、という意味です。
喫煙できる部屋があるかどうかを聞きたいときは、語を変えます。
Do you have any smoking rooms available?
空いている喫煙可能な部屋はありますか、という意味です。
この2文を混ぜて聞くと、相手は屋外の喫煙所を案内してくるので、先に自分がどちらを知りたいのかを決めてから口を開いてください。
なお、ここで書いたのはマリオットの方針のページに書かれていたことだけです。
他のホテルチェーンの方針のページは開けていないので、金額も規則も書いていません。
出典＝Marriott｜The Marriott Smoke-free Hotel Policy（2026年9月20日取得）
イギリスの法律から読む喫煙所の英語｜屋内が全面禁煙の国ではこう書かれます
国の法律そのものを読むと、喫煙所の英語の輪郭がはっきりします。
イギリス政府のページには、禁止の範囲が1文で書かれていました。
Smoking is not allowed in any enclosed workplace, public building or on public transport in the UK.
イギリスでは、囲われた職場、公共の建物、公共交通機関での喫煙は認められていません、という意味です。
鍵になっている語は enclosed で、囲われているかどうかが線引きになっています。
同じページには、喫煙室についての1行もありました。
Staff smoking rooms are not allowed – smokers must go outside.
従業員用の喫煙室は認められておらず、吸う人は外に出なければなりません、という意味です。
この国では smoking room という場所が職場に存在しないので、探すべきなのは建物の外の smoking area だけになります。
掲示についての指示も書かれています。
display ‘no smoking’ signs in all workplaces and vehicles – no smoking signs in Wales must be in both Welsh and English
すべての職場と車両に禁煙の掲示を出すこと、ウェールズではウェールズ語と英語の両方で表示しなければならない、という意味です。
車両についての決まりもあります。
Smoking is not allowed in any work vehicle that more than one person uses
複数人が使う業務用の車両での喫煙は認められていません、という意味です。
タクシーの車内で吸えないのは運転手の好みではなく、法律で決まっているからだということが、このページに書かれています。
このページには、違反したときの金額も書かれていました。
個人については「Workers can be fined up to £200, or up to £50 in Scotland.」と書かれています。
働く人は最大で200ポンド、スコットランドでは最大50ポンドの罰金を科されることがある、という意味です。
事業者については「Businesses can be fined up to £2,500 if they do not stop people smoking in the workplace or up to £1,000 if they do not display ‘no smoking’ signs.」と書かれています。
職場での喫煙を止めなければ最大2,500ポンド、禁煙の掲示を出さなければ最大1,000ポンドの罰金を科されることがある、という意味です。
この金額は2026年9月20日にイギリス政府のページを開いて写したもので、これ以外の国の金額はこの記事には1つも書いていません。
Cambridge Dictionary で fine を引くと、英英セクションの語義は9個あり、7番目が「an amount of money that has to be paid as a punishment for not obeying a rule or law」でした。
規則や法律に従わなかった罰として払わなければならない金額、という意味です。
同じ語の1番目が「good or good enough; healthy and well」であることを思うと、掲示で fine を見たときに意味を取り違えやすいことが分かります。
出典＝GOV.UK｜Smoking at work: the law／Cambridge Dictionary｜fine（2026年9月20日取得）
シンガポールの喫煙所の英語｜designated smoking area が制度として決まっている国
シンガポールは、喫煙所の英語がそのまま制度の名前になっている国です。
シンガポール国家環境庁のページには、根拠となる規則の名前が書かれていました。
It is an offence for a person to smoke in smoking prohibited areas listed under the Smoking (Prohibition in Certain Places) Regulations 2018.
2018年の喫煙禁止規則に挙げられた禁煙区域で喫煙することは違反である、という意味です。
smoking prohibited area という言い方が、法令の用語としてそのまま使われています。
禁止されている場所として並んでいたのは、建物、公共交通の車両、病院の敷地、教育機関、公共施設、競技場、バス停、公園、海水浴場、プールなどでした。
その中に、日本語の感覚では見落としやすい1行があります。
Any area within five metres of ventilation intakes, external windows, openings, entrances, and exits to buildings.
換気の吸気口、外に面した窓、開口部、建物の出入口から5メートル以内のすべての区域、という意味です。
建物の外に出たからといって吸えるわけではなく、扉から5メートルという線がこの国では決まっています。
吸える場所も、同じページに列挙されていました。
Designated smoking areas within University compounds, Parks under the purview of JTC, Camps or building occupied by officers of MINDEF and Orchard Road No Smoking Zone
大学の敷地内、JTCが所管する公園、国防省の職員が使う施設、そしてオーチャード・ロードの禁煙区域における指定喫煙区域、という意味です。
Orchard Road No Smoking Zone のように、禁煙区域という名前の区域の中に指定喫煙所が置かれる形になっています。
ここまで細かく決まっている国では、聞き方を変えたほうが確実です。
Could you show me the nearest designated smoking area?
いちばん近い指定喫煙所を教えていただけますか、という意味です。
designated を入れると、相手は制度上の場所を答えてくれるので、あいまいな案内で迷う回数が減ります。
Cambridge Dictionary で prohibited を引くと、1番目の語義は「past simple and past participle of prohibit」で、prohibit の過去分詞だと書かれています。
その prohibit は「to officially refuse to allow something」で、公式に何かを許さないという意味です。
ban のほうは「to forbid (= refuse to allow) something, especially officially」と「an official order that prevents something from happening」の2つの語義を持ちます。
prohibited は掲示や条文で、ban は報道や会話で見かけることが多い語です。
出典＝NEA｜Smoking Prohibition／Cambridge Dictionary｜prohibited／ban（2026年9月20日取得）
電子タバコは喫煙所の英語に含まれるのか｜vape と e-cigarette の扱いは国で違います
ここがいちばん間違えやすいところです。
日本語では紙巻きも電子タバコもまとめて「タバコ」と呼びますが、英語の規則では別の言葉で扱われます。
Cambridge Dictionary で e-cigarette を引くと、語義は1つだけでした。
「an electronic device that looks like a cigarette and allows someone to breathe in nicotine using vapour rather than smoke, so there is no tar」という書き方です。
たばこに似た電子機器で、煙ではなく蒸気でニコチンを吸い込めるため、タールが出ないもの、という意味です。
語義の中に「rather than smoke」と書かれていることが、そのまま各国の規則の分かれ目になっています。
vape のほうは語義が3つあり、動詞と行為と機器の3つの使い方が並んでいました。
3番目の「a device for breathing in nicotine or another drug as vapour rather than as smoke」は、機器そのものを指す使い方です。
では、規則はどう書いているでしょうか。
イギリス政府のページには、はっきり1行がありました。
The law does not apply to e-cigarettes. Employers can decide if they can be used on their premises.
この法律は電子たばこには適用されず、敷地内で使えるかどうかは事業者が決められる、という意味です。
イギリスでは、電子タバコの可否を決めているのは法律ではなく、その建物の持ち主だということになります。
シンガポールは、まったく逆の書き方でした。
シンガポール国家環境庁のページでは、喫煙の定義から蒸気が外されています。
does not include inhaling and expelling the smoke emitted by a vaporiser or the holding of any vaporiser that is emitting smoke
気化器から出る煙を吸って吐くこと、また煙を出している気化器を持つことは含まない、という意味です。
これは「電子タバコなら自由」という意味ではありません。
シンガポール保健科学庁のページには、別の枠組みで扱われていることが書かれています。
Vaporisers are not allowed to be brought in for smoking cessation purposes as there is no evidence that such products assist in smoking cessation.
禁煙の補助になるという証拠が無いため、禁煙目的での持ち込みも認められていない、という意味です。
同じページには、持ち込みも販売もできず、買うことも使うことも所持することも認められていないという趣旨の記述があります。
つまり、喫煙所を探す前に、そもそも国に持ち込めるかどうかを確かめる必要がある国が存在します。
機内に持ち込むときの扱いも、紙巻きとは違います。
アメリカ運輸保安庁のページには、こう書かれていました。
Electronic smoking devices are allowed only in carry-on baggage.
電子式の喫煙具は機内持ち込み手荷物にのみ認められている、という意味です。
同じページの表では、預け入れ手荷物の欄が「Checked Bags: No」になっていました。
スーツケースに入れて預けると、預けた時点で規則に反することになります。
このページには、加熱部分が勝手に作動しないようにする措置を取ることという趣旨の指示も書かれていました。
こうした違いがある以上、聞く文も分けておくほうが安全です。
Can I use my e-cigarette here?
ここで電子たばこを使ってもいいですか、という意味です。
smoking area があるかどうかと、電子タバコが使えるかどうかは、別々に聞いてください。
出典＝Cambridge Dictionary｜e-cigarette／vape／GOV.UK｜Smoking at work: the law／NEA｜Smoking Prohibition／HSA｜Overview of tobacco control／TSA｜Electronic Cigarettes and Vaping Devices（2026年9月20日取得）
相手が言ってくる喫煙所の英語と、聞き取れなかったときに使う英語の逃げ道
こちらが1文を言えても、返ってくる英語が長ければ足は止まります。
よく返ってくる形を並べておきます。
| 相手の英語 | 意味 | 次にすること |
|---|---|---|
| It’s outside, past the doors. | 外です、あの扉を出たところ | 扉の方向を指で確かめる |
| You’ll have to go landside. | 保安検査の外側まで出る必要があります | 戻る時間を計算する |
| This is a smoke-free building. | この建物は全館禁煙です | 建物の外を探す |
| There’s no smoking anywhere on the property. | 敷地内はどこも禁煙です | 敷地の外まで出る |
| Only in the designated area by the car park. | 駐車場のそばの指定区域だけです | car park の方向を聞き直す |
いちばん多いのは outside という一語で、これが聞こえたら屋外に出る話だと決めてしまって構いません。
聞き取れなかったときの逃げ道は、3つ持っておけば足ります。
Sorry, could you say that again?
すみません、もう一度言っていただけますか、という意味です。
Could you point me in the right direction?
方向を指で示していただけますか、という意味です。
道案内の英語が聞き取れないときは、言葉ではなく指の方向をもらうのがいちばん速い解決です。
Is it inside or outside?
それは屋内ですか、屋外ですか、という意味です。
選択肢を2つに絞って聞くと、相手の答えも2語で返ってくるので、聞き取りの負担が一気に下がります。
最後に、聞いた相手が吸わない人であることも多い、という点を足しておきます。
Cambridge Dictionary の non-smoking の例文には「non-smoking passengers」や「a non-smoking flight」という並びが載っていました。
吸わない乗客、禁煙の便、という意味です。
相手が場所を知らないこともあるので、I’m sorry, thank you anyway. と言って引ける形も用意しておいてください。
すみません、とにかくありがとうございます、という意味です。
出典＝Cambridge Dictionary｜non-smoking（2026年9月20日取得）
喫煙所の英語についてよくある質問
smoking area と smoking room は、どちらを使えばいいですか
迷ったら smoking area を使ってください。
room は壁と扉で囲われた部屋にしか使えませんが、area なら屋外の一角にも部屋にも当てはまります。
Cambridge Dictionary の area の語義の1番目が「a particular part of a place, piece of land, or country」で、場所の一部分という広い意味だからです。
相手が smoking room という語で答えてきたら、そのときに言い直せば足ります。
smoke-free と書いてあったら、吸ってもいいのですか
吸えません。
Cambridge Dictionary のビジネス英語のセクションで smoke-free の語義は「used to describe an area where people are not allowed to smoke」の1つだけです。
人が吸うことを許されていない区域を表す語だ、と書かれています。
free は「〜が無い」という意味なので、smoke-free は「煙が無い」つまり禁煙です。
ライターを英語で何と言いますか
lighter です。
Cambridge Dictionary の英英セクションで lighter を引くと語義が2つあり、1番目が「a small device for providing a flame for lighting a cigarette, etc.」でした。
たばこに火をつけるための炎を出す小さな道具、という意味です。
2番目には「a low, open boat used to move goods to and from ships in a harbour」という、港で荷物を運ぶ平底船の語義も並んでいます。
火を借りたいときは Do you have a light? という言い方もあり、こちらは lighter ではなく light を使います。
「一服してきます」は英語でどう言いますか
I’m going to step out for a smoke. と言えます。
Cambridge Dictionary で smoke を引くと、4番目の語義が「the act of smoking a cigarette」で、たばこを1本吸うという行為を指す名詞の使い方です。
この語義があるので、a smoke という形で「一服」を表せます。
puff にも「an act of smoking」という語義があり、こちらは一吸いという短い単位を指します。
空港の保安検査を過ぎたあとに喫煙所があるか、どう確かめればいいですか
Is there a smoking area after security? と聞いてください。
この記事で開いた3つの空港の公式ページは、いずれも屋内を全面禁煙とし、喫煙できるのは屋外だと書いていました。
保安検査の内側は屋内なので、その構造の空港では検査の内側に喫煙所はありません。
ただし国や空港によって作りが違うため、出発前にその空港の公式ページで確かめるのがいちばん確実です。
喫煙所の英語は、この1文だけ覚えて帰ってください
ここまで辞書21語の語義と、政府機関・空港・ホテルの公式ページを並べてきました。
最後に残しておきたいのは、たったこれだけです。
Is there a smoking area?
喫煙所はありますか、という1文です。
この1文は、喫煙所がある国でもない国でも、そのまま使えます。
無ければ No, sorry. と返ってくるだけで、こちらが困ることは何も起きません。
聞き取れなかったら Is it inside or outside? と続けてください。
designated という語が返ってきたら、それは制度で決められた場所があるという合図です。
覚える文は1つ、そこに聞き直しの1文を足すだけで、喫煙所の英語は足ります。
旅先で建物の周りを何周もする時間が、少しでも短くなればうれしいです。
この記事で開いたページの一覧
この記事を書きながら、実際に開いて中身を読んだページだけを並べます。
| 出典 | 何を確かめたか |
|---|---|
| Cambridge Dictionary｜smoke | 英英セクションの語義9個と、一服を指す名詞の語義の位置 |
| smoking／smoker | smoking の語義が1つしかないことと、smoker の2番目の語義 |
| area | 英英セクションの語義6個と、小さな一角にも使える例文 |
| designated／designate | 公式に目的を定めるという語義と、区画を指定する例文 |
| no-smoking／non-smoking／smoke-free | 禁止表示の3語の語義と、載っているセクションの違い |
| e-cigarette／vape／nicotine | 蒸気と煙を分ける語義の書き方 |
| cigarette／tobacco／puff | たばこと一吸いを指す語の語義 |
| ashtray／lighter | 灰皿とライターの語義 |
| ban／prohibited／permitted／fine | 禁止と許可と罰金を表す語の語義 |
| GOV.UK｜Smoking at work: the law | 屋内全面禁煙の条文、喫煙室の禁止、掲示の義務、電子たばこの扱い、罰金の上限 |
| NEA｜Smoking Prohibition | 禁煙区域の一覧、出入口から5メートルの線、指定喫煙区域と喫煙室の位置づけ、気化器が定義から外れていること |
| HSA｜Overview of tobacco control | 気化器の持ち込み・購入・使用・所持が認められていないこと |
| TSA｜Electronic Cigarettes and Vaping Devices | 機内持ち込みのみ可で預け入れ不可であること |
| Port of Seattle｜Smoking | ターミナル内部と駐車場の全面禁止、屋外のみ可という書き方 |
| Phoenix Sky Harbor｜Smoking Areas | 州法を根拠にした designated outdoor areas という表現と区域の数 |
| Daniel K. Inouye International Airport｜Smoking | 喫煙できる場所の一覧と、出入口から20フィートという距離 |
| Marriott｜The Marriott Smoke-free Hotel Policy | 客室と共用部分が禁煙であること、屋外の指定区域、客室復旧料の記載 |
すべて2026年9月20日に取得しています。
喫煙に関する規則は国や施設ごとに変わることがあるので、出かける前には渡航先の政府機関や各施設の公式ページで最新の情報を確かめてください。
Comments