午前11時にホテルに着きました。
部屋に入れるのは午後3時からで、あと4時間あります。
大きなスーツケースを引いたまま街を歩くのは、現実的ではありません。
このとき言いたいのは「荷物を預かってもらえますか」の一言だけです。
ところが、空港で使った check という語をそのまま持ってくると、意味が通りません。
フロントで求めているのは、飛行機に載せてもらうことではなく、数時間だけ置かせてもらうことだからです。
この2つは日本語ではどちらも「預ける」ですが、英語では動詞から別になります。
この記事で扱うのは、ホテルのフロントや店に一時的に置かせてもらう場面の英語だけです。
語義と例文はCambridge Dictionaryを2026年9月16日に開いて確かめ、そこから場面の順番に並べ直しました。
「荷物を預かってもらえますか」の英語は Could you hold my luggage until three? で足ります｜先に結論
ホテルのフロントで言う英語は、この1文で足ります。
Could you hold my luggage until three?
「3時まで荷物を預かっていただけますか」という意味です。
時刻の部分を入れ替えるだけで、そのまま世界中のホテルで使えます。
もう少しやわらかく言いたいときは、こちらでもかまいません。
Is it possible to leave my bags here until check-in?
「チェックインの時間まで、ここに荷物を置かせてもらえますか」です。
Cambridge Dictionaryには、この場面そのものを描いた例文が baggage の項目に載っています。
Can we leave our baggage at the hotel until it is time to leave for the airport?
「空港へ発つ時間までホテルに荷物を置いておけますか」＝辞書の段階で、これが普通の言い方だと示されています。
つまり、ここで使う動詞は hold か leave です。check ではありません。
空港の「預ける」とは別物｜荷物を預かってもらえますかの英語で check を使わない理由
空港のカウンターで使う check には、辞書で決まった意味があります。
Cambridge Dictionaryの check something in の語義はこうです。
to give your bags to airport employees to be put on a plane for you, rather than carrying them on and off the plane yourself
「飛行機に載せてもらうために、空港の係員へかばんを渡す」という意味です。
語義の中に airport employees と a plane が入っているので、ホテルのフロントには当てはまりません。
日本語の「預ける」が1語で両方をまかなうせいで、ここが混ざります。
| 日本語 | 場面 | 英語の動詞 | 荷物の行き先 |
|---|---|---|---|
| 荷物を預ける | 空港のカウンター | check | 飛行機の貨物室へ運ばれる |
| 荷物を預かってもらう | ホテル・店・駅 | hold / leave / keep / store | その場に置かれ、あとで自分が取りに戻る |
見分け方は1つです。自分がその荷物を取りに戻るなら hold、戻らずに運ばれるなら check です。
「取りに戻るかどうか」で動詞を選ぶ、と覚えてください。
空港側の言い方については荷物を預ける英語をまとめた記事に分けて書いてあります。
出典＝Cambridge Dictionary｜check in／Cambridge Dictionary｜baggage（2026年9月16日取得）
辞書で見る4つの動詞｜hold・leave・keep・store の違い
「預かってもらう」に使える動詞は4つあり、それぞれ焦点が違います。
hold｜手元で持っておく
Cambridge Dictionaryの hold は、まず次の語義から始まります。
to take and keep something in your hand or arms
例文には Can you hold the bag while I open the door? が並んでいます。
短い時間、相手の手元に置いてもらうという含みがあるので、ホテルの数時間にちょうど合います。
leave｜置いていく
leave の語義は「持って行かない」側から書かれています。
to not take something or someone with you when you go, either intentionally or by accident
同じ項目には、ホテルに関わる例文も載っています。
Guests are advised not to leave any articles of value in their hotel rooms.
leave は「自分がその場を離れる」ことに焦点があるので、Can I leave my bags here? の形で使います。
keep｜相手が持ち続ける
keep は「持ち続ける」なので、返ってこない感じが出ることがあります。
Could you keep my bag for a few hours? のように、期間をはっきり言えば誤解されません。
store｜しまっておく
store は倉庫やロッカーにしまうという含みがあり、施設側の言葉としてよく出てきます。
看板に luggage storage と書いてあれば、そこが預かり場所です。
| 動詞 | 言い方 | いちばん合う場面 |
|---|---|---|
| hold | Could you hold my luggage until three? | ホテルのフロント |
| leave | Can I leave my bags here for a couple of hours? | ホテル・店・駅 |
| keep | Could you keep my bag until this evening? | 期間をはっきり言うとき |
| store | Do you have luggage storage? | 設備があるか尋ねるとき |
出典＝Cambridge Dictionary｜hold／Cambridge Dictionary｜leave（2026年9月16日取得）
ホテルで荷物を預かってもらう英語｜チェックイン前とチェックアウト後で変わります
同じホテルでも、時間帯によって言い方を変えたほうが伝わります。
チェックイン前（朝に着いてしまったとき）
最初に、まだ部屋に入れないことを自分から言うと話が早くなります。
I have a reservation for tonight, but I know it’s too early to check in.
Could you hold my luggage until check-in time?
「早すぎるのは分かっています」を先に置くと、相手は断る準備をせずに聞いてくれます。
チェックアウト後（夜の便まで時間があるとき）
こちらは、取りに戻る時刻を必ずつけます。
I’ve just checked out, but my flight is at nine tonight.
Could I leave my bags here until about six?
時刻を言わないと、相手は何時間になるか分からないので判断を保留します。
until three／until about six という3語を足すだけで、返事が「はい」に寄ります。
フロントに人が多いとき
列ができているときは、用件を先頭に置きます。
Just luggage storage, please. I’m checking in later.
「荷物だけです。チェックインはあとでします」と最初に言えば、別の列へ案内されることもあります。
預かり場所の名前を英語で知っておく｜left luggage・baggage room・cloakroom
荷物を預かってもらえますかと聞く前に、その場所の名前を知っていると話が一段速くなります。
Cambridge Dictionaryは、left-luggage office をこう定義しています。
a place at a station, airport, hotel, etc. where you can leave your bags for a short period of time
「駅・空港・ホテルなどで、短時間かばんを置いておける場所」です。
定義の中に hotel が入っていることが、この記事の場面そのものを指しています。
同じ項目には US baggage room という注記があり、アメリカでは呼び名が変わることも示されています。
レストランや劇場で使う cloakroom は、別の語義です。
a room in a public building such as a restaurant, theatre, etc. where coats, bags, and other personal things can be left while their owners are in the building
こちらは「建物の中にいる間だけ」置く場所で、アメリカでは checkroom とも呼ばれると注記されています。
イギリスでは cloakroom がトイレの遠回しな言い方にもなるので、荷物の話だと分かる文脈で使ってください。
ホテルで頼る相手の名前も押さえておきます。
someone who is employed in a hotel, private club, or similar place to help guests with anything they need, such as arranging trips or theatre tickets
これが concierge の語義です。フロントが混んでいるときは、こちらへ行くほうが速いことがあります。
| 英語 | どこにある場所か | 日本語 |
|---|---|---|
| left luggage / left-luggage office | 駅・空港・ホテル（英） | 手荷物一時預かり所 |
| baggage room | 駅・空港（米） | 手荷物一時預かり所 |
| luggage storage | ホテル・街なかの店 | 荷物預かり |
| cloakroom / checkroom | レストラン・劇場・美術館 | クローク |
| locker | 駅・観光施設 | コインロッカー |
| bell desk | ホテルの入口付近 | ベルデスク |
| concierge | ホテルのロビー | コンシェルジュ |
出典＝Cambridge Dictionary｜left-luggage office／Cambridge Dictionary｜cloakroom／Cambridge Dictionary｜concierge（2026年9月16日取得）
荷物を預かってもらえますかの英語｜そのまま読み上げられる15の言い方
| 場面 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| いちばん短く頼む | Could you hold my luggage until three? | 3時まで荷物を預かってもらえますか |
| 置かせてほしいと頼む | Can I leave my bags here for a few hours? | 数時間ここに置かせてもらえますか |
| 設備の有無を聞く | Do you have luggage storage? | 荷物預かりはありますか |
| 丁寧に許可を求める | Would you mind holding my suitcase for a while? | しばらくスーツケースを預かっていただけませんか |
| 個数を伝える | It’s two suitcases and one backpack. | スーツケース2つとリュック1つです |
| 料金を確かめる | Is there a charge for that? | それは有料ですか |
| 戻る時刻を伝える | I’ll be back around five. | 5時ごろに戻ります |
| 控えを確かめる | Do I need a ticket to pick them up? | 受け取りに控えは要りますか |
| 貴重品を確かめる | There’s nothing valuable inside. | 中に貴重品は入っていません |
| 受け取りに来たと言う | I’m here to pick up my luggage. | 荷物を受け取りに来ました |
| 名前で照合してもらう | It should be under Tanaka. | 田中の名前で預けてあります |
| 延長を頼む | Could I leave them a little longer, until seven? | 7時までもう少し置かせてもらえますか |
| 店で頼む | Is there somewhere I can put my bag while I look around? | 見て回る間、かばんを置ける場所はありますか |
| 駅で探す | Where can I find the left luggage office? | 手荷物預かり所はどこですか |
| 礼を言う | Thanks, that’s a big help. | ありがとうございます、助かります |
上から3行までを覚えれば、ホテルでも駅でも用が足ります。
4行目の Would you mind 〜ing? は、Cambridge Dictionaryが Would you mind turning your radio down? の形で「お願い」の型として載せている言い方です。
この形は丁寧ですが、答えが No. のときに「かまいません」の意味になる点だけ注意してください。
店・カフェ・美術館で荷物を預かってもらう英語
ホテル以外でも、荷物を置かせてもらいたい場面はあります。
ただし、相手が引き受けてくれるかどうかは施設によって変わります。
美術館や劇場なら、そもそもそのための場所があります。
Is there a cloakroom for large bags?
「大きな荷物を預けるクロークはありますか」です。多くの美術館では大きなかばんの持ち込み自体が断られるので、この一言が最初の関門になります。
カフェや小さな店では、頼み方を変えます。
Is it OK if I leave my suitcase by the door while I have a coffee?
「コーヒーを飲む間、ドアのそばにスーツケースを置いてもいいですか」＝置く場所まで自分で指定するのがコツです。
相手にとっては「預かる責任を負う」より「そこに置いてよいと許可する」ほうが、はるかに答えやすいからです。
試着や買い物の途中なら、こう言います。
Could you watch my bag for a second?
watch は「見ておく」なので、ほんの数分の話になります。
Cambridge Dictionaryが luggage の項目に載せている Never leave your luggage unattended. という例文のとおり、目を離す前提で置くのは避けてください。
相手が言ってくる英語と、預けたあとの受け取り方
| 相手の英語 | 意味 | 返し方 |
|---|---|---|
| Of course. How many bags? | もちろんです。何個ですか | Two, please. |
| Anything valuable or fragile inside? | 貴重品や割れ物は入っていますか | No, nothing valuable. |
| What time will you be back? | 何時にお戻りですか | Around five, if that’s OK. |
| Can I have your name, please? | お名前をいただけますか | It’s Tanaka. T-A-N-A-K-A. |
| Here’s your tag. Please keep it. | こちらが控えです。お持ちください | Thank you. I’ll keep it safe. |
| We close at eight. | 8時に閉まります | I’ll be back before then. |
| It’s over there by the desk. | あちらのデスクの横にあります | Sorry, where exactly? |
| We don’t have a storage room, sorry. | 預かり場所はございません | No problem. Is there one nearby? |
受け取るときは、名前と控えの2つがあれば終わります。
Hi, I’m picking up my luggage. It’s under Tanaka.
under という前置詞が「◯◯の名前で」を表すので、ホテルでは何度も使うことになります。
受け取ったら、その場で数を確かめてください。
There should be one more, a small backpack.
「もう1つ、小さなリュックがあるはずです」と言えば、奥から探してもらえます。
断られたときの英語と、次の一手
小さな宿や個人の店では、預かりを断られることがあります。
そのときに引き下がるのではなく、次の場所を聞くのが正解です。
| 場面 | 言う英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 近くを聞く | Is there a luggage storage place nearby? | 近くに荷物預かりはありますか |
| ロッカーを聞く | Are there any lockers at the station? | 駅にコインロッカーはありますか |
| 地図で示してもらう | Could you show me on the map? | 地図で教えてもらえますか |
| 時間を聞く | How long does it take to walk there? | 歩いてどのくらいですか |
| 礼を言って締める | Thanks anyway. You’ve been helpful. | ともあれありがとうございます。助かりました |
Thanks anyway. は、断られたあとに使う定番の締めです。
この一言があるかないかで、その場の空気がまったく変わります。
Cambridge Dictionaryの luggage の項目には I deposited my luggage in a locker at the station. という例文も載っており、駅のロッカーが昔から一般的な逃げ道であることが分かります。
やらないほうがいい「荷物を預かってもらえますか」の英語5つ
1｜Please check my bag. と言う
check は空港で飛行機に載せてもらう語なので、ホテルでは意図が伝わりません。
hold か leave に置き換えてください。
2｜時刻を言わずに頼む
Could you hold my luggage? だけだと、相手は何時間になるか分からないので迷います。
until three の3語を足すだけで、返事の速さが変わります。
3｜貴重品を入れたまま預ける
Cambridge Dictionaryが載せている例文 Guests are advised not to leave any articles of value in their hotel rooms. は、ホテルの一般的な案内の形です。
パスポート・現金・薬は、必ず自分で持ち歩いてください。
4｜控えを受け取らずに立ち去る
大きなホテルでは、控えの紙や番号札で照合します。
渡されたら Thank you. と受け取り、財布に入れてください。
5｜Would you mind? への答えを取り違える
Would you mind holding my bag? に対する No. は「かまいません」という承諾です。
Cambridge Dictionaryも mind を「迷惑に思う」の意味で載せているので、否定が承諾になります。
荷物を預かってもらえますかの英語｜よくある質問
ホテルの荷物預かりは無料ですか
宿泊者向けに無料で行うホテルもあれば、有料の施設もあります。金額は施設ごとに違うので、Is there a charge for that? と先に聞いてください。
この記事では料金の数字は示しません。
宿泊していないホテルでも預かってもらえますか
施設の方針によります。まず I’m not staying here, but is there any chance you could hold a bag? と正直に言うのが早いです。
断られても Thanks anyway. で終われば、気まずくなりません。
hold と keep はどちらが自然ですか
数時間なら hold が合います。keep は「持ち続ける」の含みが強いので、期間を添えて使ってください。
left luggage はアメリカでも通じますか
Cambridge Dictionaryは left-luggage office に US baggage room と注記しています。アメリカでは luggage storage と言うほうが伝わりやすいです。
荷物の個数はどう言えばいいですか
baggage も luggage も数えられない名詞なので、two bags や two pieces of luggage の形にします。
いちばん簡単なのは、指で2本立てながら Two, please. と言うことです。
「荷物を預かってもらえますか」の英語は、この1文だけ覚えて帰ってください
今日から使う1文はこれです。
Could you hold my luggage until three?
動詞は hold、そして必ず時刻をつける。この2つだけで伝わります。
断られたら Is there a luggage storage place nearby? と次の場所を聞けば、旅は止まりません。
空港のカウンターで荷物を渡す言い方は荷物を預ける英語をまとめた記事、フロントでの名乗り方や部屋まわりの言い方はホテルチェックインの英語をまとめた記事に分けて書いてあります。
荷物さえ手から離れれば、その街は歩いて回れる街に変わります。
Comments