-
レストランの英語は入店から退店まで9場面｜どこで何を言うのかを順番どおりに並べ直しました
海外のレストランで、いちばん最初に固まるのはドアを開けた直後です。 日本の店なら、そのまま席へ進めます。 ところが英語圏の店では、入口で立ち止まらなければならない店が多いのです。 進んでいいのか、待つべきなのか、判断がつかないまま数秒が過ぎ... -
保安検査の英語は「liquids」「laptop」「off」で足りる｜液体の決まりをTSAの原文で確かめました
保安検査場の列は、いつも早すぎます。 前の人がトレーに何かを出し、係員が短い英語で何か言い、その人が靴を脱ぎ、次の瞬間には自分の番になっています。 何を出せばいいのか、何を外せばいいのか、確かめる時間がありません。 この場面でつまずくのは、... -
機内の英語は客室乗務員に何と言えばいい？ 辞書の語義と米国FAAの記述で確かめた、離陸から着陸までの言い方
シートベルトのサインが消えて、通路の向こうからカートが近づいてくる音がします。 前の席の人が短く何か言って、飲み物を受け取っています。 あと3列。 あと2列。 自分の番が来る前に、頭の中で言い方を組み立て始めます。 機内の英語がつらいのは、逃げ... -
電車を降りる英語はget offだけで足ります 混んで降りられないときにかける一言を辞書で確かめました
次の駅で降りる。それは分かっている。なのに、ドアまでたどり着けない。 目の前には人が立っています。肩がぶつかる距離です。 日本なら「すみません」と言いながら体を向ければ、それで通れます。 ところが海外の電車では、その「すみません」に当たる一... -
お会計の英語はbillかcheckか｜辞書で語義21個を数えて、支払いとチップ前の一言を国別に組み直しました
食事が終わって、あとは払って帰るだけ。 その最後の1分が、いちばん気まずいという人は少なくありません。 日本なら伝票を持ってレジへ行けば終わりますが、海外では伝票が来ないまま時間だけが過ぎることがあります。 お会計でつまずく原因は、英語が出... -
ATMの英語は画面のどこを読めばいい？ Withdrawalから換算の画面まで、押す順に並べ直しました
現地に着いて、現金が必要になって、壁の機械の前に立ちます。 カードを入れるところまでは、日本と同じです。 問題はその次です。画面に英語が並び、下のボタンのどれを押せばいいのか分からないまま、後ろに人が並び始めます。 ATMがこわいのは、英語が... -
シャトルバスの英語は shuttle だけで足りる？ 空港とホテルの無料送迎で使う言い回しを辞書の語義から組み直しました
深夜に着いた空港の到着ロビーで、予約したホテルの送迎車を探している場面を思い浮かべてください。 予約確認のメールには free shuttle と書いてあった。 それなら空港の誰かに聞けばいいはずなのに、いざ口を開こうとすると、最初のひと言が出てきませ... -
荷物を預けるの英語は？ checked bagとcarry-onの境目を、TSAの規定と辞書で線引きします
スーツケースをベルトに載せた瞬間、係員が何かを一言つぶやきました。 聞き取れないまま、とりあえずうなずきます。 すると係員はスーツケースを開けるように身ぶりで示し、中からモバイルバッテリーを取り出して、手荷物のほうへ移すように言いました。 ...
